1 00:00:13,702 --> 00:00:17,679 (дует ветер) 2 00:00:17,679 --> 00:00:22,308 (гудит корабль) 3 00:00:22,308 --> 00:00:27,308 (оптимистичная музыка) 4 00:01:03,412 --> 00:01:08,089 (все говорят) 5 00:01:19,337 --> 00:01:23,054 (карканье птицы) 6 00:01:50,685 --> 00:01:55,685 (чириканье птиц) 7 00:02:05,342 --> 00:02:10,328 (чириканье птиц) 8 00:02:12,701 --> 00:02:15,423 (говорит по-французски) 9 00:02:15,423 --> 00:02:18,110 Вау. 10 00:02:18,110 --> 00:02:21,688 (чириканье птиц) 11 00:02:35,881 --> 00:02:38,312 Ты не Фанни а где Фанни? 12 00:02:38,312 --> 00:02:41,982 Давай, Фанни, где ты? 13 00:02:41,982 --> 00:02:44,307 Вот и да. 14 00:02:44,307 --> 00:02:47,741 (посмеиваясь) 15 00:02:47,741 --> 00:02:52,354 (говорит по-французски) 16 00:02:55,314 --> 00:02:56,637 Простите? 17 00:02:56,637 --> 00:02:58,727 Это твои попугаи? 18 00:02:58,727 --> 00:03:01,020 Нет, это дикие. 19 00:03:01,020 --> 00:03:05,555 (чириканье) 20 00:03:05,555 --> 00:03:09,766 (посмеиваясь) 21 00:03:13,462 --> 00:03:15,371 (говорит по-французски) 22 00:03:15,371 --> 00:03:16,502 Сколько их? 23 00:03:16,502 --> 00:03:17,803 Около 45. 24 00:03:17,803 --> 00:03:20,128 Ты знаешь все названия птиц и. 25 00:03:20,128 --> 00:03:21,355 Я дал им имена. 26 00:03:21,355 --> 00:03:22,774 Да, вы видите разницу. 27 00:03:22,774 --> 00:03:23,701 Да. 28 00:03:23,701 --> 00:03:25,792 Для нас они все выглядят одинаково, но. 29 00:03:25,792 --> 00:03:28,459 Ну, каждая птица немного отличается от других. 30 00:03:28,459 --> 00:03:29,813 Мол, это Гибсон. 31 00:03:29,813 --> 00:03:31,637 Я знаю Гибсона, потому что у него есть канавки 32 00:03:31,637 --> 00:03:33,109 по краю его клюва, 33 00:03:33,109 --> 00:03:35,701 и у него оранжевый цвет на макушке, 34 00:03:35,701 --> 00:03:37,631 где красные перья. 35 00:03:37,631 --> 00:03:38,954 Я это вижу. 36 00:03:38,954 --> 00:03:40,906 Обычно я узнаю какую-нибудь небольшую отметину, 37 00:03:40,906 --> 00:03:43,295 или определенное поведение. 38 00:03:43,295 --> 00:03:45,620 Эй, Флэп, хочешь проделать свой трюк? 39 00:03:45,620 --> 00:03:47,636 Сможешь сделать свой трюк, Флэп? 40 00:03:47,636 --> 00:03:49,897 Ну давай же. 41 00:03:49,897 --> 00:03:52,724 Хотите посмотреть меню? 42 00:03:52,724 --> 00:03:55,817 Вы хотите ежедневное специальное предложение? 43 00:03:55,817 --> 00:03:58,227 (пищание) 44 00:03:58,227 --> 00:04:02,899 Ты болван. 45 00:04:02,899 --> 00:04:04,563 (посмеиваясь) 46 00:04:04,563 --> 00:04:05,971 Специальное предложение сегодня на семена. 47 00:04:05,971 --> 00:04:09,715 Да, ладно, вот и все. 48 00:04:09,715 --> 00:04:11,848 Ты глупая птица. 49 00:04:11,848 --> 00:04:13,128 Почему никто больше этого не делает? 50 00:04:13,128 --> 00:04:15,026 Почему ты единственный, кто так делает? 51 00:04:15,026 --> 00:04:16,104 Что это значит, 52 00:04:16,104 --> 00:04:20,071 у тебя что-то вроде отчетливого личность или что-то в этом роде? 53 00:04:20,071 --> 00:04:22,439 Как долго вы ими владеете? 54 00:04:22,439 --> 00:04:24,530 На самом деле у меня нет ни одного из них, 55 00:04:24,530 --> 00:04:26,108 они все дикие. 56 00:04:26,108 --> 00:04:28,968 (разговаривает) 57 00:04:28,968 --> 00:04:31,429 Они когда-нибудь заходят в ваш дом? 58 00:04:31,429 --> 00:04:32,847 Я забираю больных в дом, 59 00:04:32,847 --> 00:04:35,323 но они не войдут добровольно, нет. 60 00:04:35,323 --> 00:04:37,040 Что это за попугаи? 61 00:04:37,040 --> 00:04:39,472 Конуры с вишневыми головками. 62 00:04:39,472 --> 00:04:41,008 Если ты перестанешь их кормить, 63 00:04:41,008 --> 00:04:43,162 хотели бы они переехать, 64 00:04:43,162 --> 00:04:44,773 Я имею в виду, пойти куда-нибудь еще или? 65 00:04:44,773 --> 00:04:47,503 Да, они бы не стали вообще есть какие-то проблемы. 66 00:04:47,503 --> 00:04:49,828 Они едят много фруктов, и они едят маленькие орехи, 67 00:04:49,828 --> 00:04:51,343 и они едят. 68 00:04:51,343 --> 00:04:52,826 - Привет, Марк. - Привет. 69 00:04:52,826 --> 00:04:54,500 Они едят сосновые шишки. 70 00:04:54,500 --> 00:04:56,868 Большую часть их дня потратил на еду и игры. 71 00:04:56,868 --> 00:04:57,894 Так что с ними всё будет в порядке. 72 00:04:57,894 --> 00:04:59,132 Если бы ты их не кормил, 73 00:04:59,132 --> 00:05:00,316 если бы ты не заботился о них, 74 00:05:00,316 --> 00:05:01,756 они могли бы существовать за счет себя в дикой природе? 75 00:05:01,756 --> 00:05:02,822 Точно, да. 76 00:05:02,822 --> 00:05:03,889 Хорошо. 77 00:05:03,889 --> 00:05:05,137 Вам платят, платит ли вам город? 78 00:05:05,137 --> 00:05:06,534 заботиться о них вот так? 79 00:05:06,534 --> 00:05:10,342 Нет, нет. (посмеиваясь) 80 00:05:10,342 --> 00:05:13,062 Город игнорирует... ну нет, вообще-то, 81 00:05:13,062 --> 00:05:14,406 город был очень полезен, 82 00:05:14,406 --> 00:05:17,190 но поддерживаю духовно. 83 00:05:17,190 --> 00:05:18,469 Это попугай. 84 00:05:18,469 --> 00:05:20,507 Ты вроде как Святой Франциск 85 00:05:20,507 --> 00:05:23,205 Телеграф-Хилл, да? 86 00:05:23,205 --> 00:05:26,428 (посмеиваясь) 87 00:05:26,428 --> 00:05:30,496 (птицы кричат) 88 00:05:33,584 --> 00:05:35,120 У вас есть для них имена? 89 00:05:35,120 --> 00:05:36,539 [Марк] Да, у меня есть для них имена. 90 00:05:36,539 --> 00:05:37,904 По крайней мере, у большинства из них есть имена. 91 00:05:37,904 --> 00:05:39,248 Они не совсем дикие, если у вас есть 92 00:05:39,248 --> 00:05:40,432 имена для них, я думаю. 93 00:05:40,432 --> 00:05:42,059 Я имею в виду, если вы не возражаете против моего высказывания. 94 00:05:42,059 --> 00:05:43,414 Ты кормишь их из рук, 95 00:05:43,414 --> 00:05:45,095 и у тебя есть для них имена, 96 00:05:45,095 --> 00:05:46,695 и они подходят к тебе, 97 00:05:46,695 --> 00:05:48,839 как будто они, знаете ли, ваши домашние животные. 98 00:05:48,839 --> 00:05:52,337 Нет, вообще-то, видишь, изначально они были чьими-то домашними животными. 99 00:05:52,337 --> 00:05:53,895 Некоторые из них были чьими-то домашними животными. 100 00:05:53,895 --> 00:05:55,356 Изначально это были дикие птицы. 101 00:05:55,356 --> 00:05:56,732 которые были пойманы в дикой природе, 102 00:05:56,732 --> 00:05:58,609 отправлены сюда для продажи в качестве домашних животных, 103 00:05:58,609 --> 00:06:00,582 они были домашними животными, и они были либо 104 00:06:00,582 --> 00:06:03,531 намеренно освобожден или сбежал. 105 00:06:03,531 --> 00:06:04,992 Но все эти другие что ты видишь здесь 106 00:06:04,992 --> 00:06:07,061 родились здесь, в городе. 107 00:06:07,061 --> 00:06:09,120 На самом деле это дикие, дикие птицы. 108 00:06:09,120 --> 00:06:10,261 Они свои птицы, 109 00:06:10,261 --> 00:06:12,373 они такие же, как малиновки или кустарниковые сойки, 110 00:06:12,373 --> 00:06:13,855 или любой из других здесь. 111 00:06:13,855 --> 00:06:17,343 Они дикие. 112 00:06:17,343 --> 00:06:21,311 Да, но ты не заботишься о том, 113 00:06:21,311 --> 00:06:24,660 любой из других малиновок или чистить сойки или что-то еще. 114 00:06:24,660 --> 00:06:26,068 Нет, это правда, я не знаю. 115 00:06:26,068 --> 00:06:27,209 Вы заботитесь только о попугаях. 116 00:06:27,209 --> 00:06:29,022 Да, только попугаи. 117 00:06:29,022 --> 00:06:30,484 Хорошо. 118 00:06:30,484 --> 00:06:34,334 (чириканье птиц) 119 00:06:34,334 --> 00:06:36,659 Ну, что угодно. 120 00:06:36,659 --> 00:06:37,801 Удачи. 121 00:06:37,801 --> 00:06:41,410 - Хорошо, спасибо. - Да, увидимся позже. 122 00:06:50,920 --> 00:06:55,628 (чириканье птиц) 123 00:07:02,444 --> 00:07:04,438 Привет, Мингус. 124 00:07:04,438 --> 00:07:06,384 Хотите танцевать? 125 00:07:06,384 --> 00:07:09,504 (музыка акустической гитары) 126 00:07:09,504 --> 00:07:11,522 ♫ Ну, у меня есть крыша. 127 00:07:11,522 --> 00:07:13,538 ♫ И я купила себе одежду 128 00:07:13,538 --> 00:07:15,053 ♫ И я очень хорошо ем 129 00:07:15,053 --> 00:07:17,580 ♫ Чувак, у меня передозировка 130 00:07:17,580 --> 00:07:19,063 ♫ Когда стемнеет 131 00:07:19,063 --> 00:07:21,410 ♫ Знаешь, я включаю свет 132 00:07:21,410 --> 00:07:25,633 ♫ Надену очки, когда солнце слишком яркое 133 00:07:25,633 --> 00:07:29,676 ♫ Все удобства для любого подъема 134 00:07:29,676 --> 00:07:34,346 ♫ Я до сих пор не могу обрести душевное спокойствие ♫ 135 00:07:34,346 --> 00:07:38,891 (чириканье) 136 00:07:45,861 --> 00:07:48,251 Я не считаю себя чудаком. 137 00:07:48,251 --> 00:07:49,744 (посмеиваясь) 138 00:07:49,744 --> 00:07:51,035 Что касается всех этих диких попугаев, 139 00:07:51,035 --> 00:07:52,219 они были для меня большой загадкой, 140 00:07:52,219 --> 00:07:55,173 и я хотел узнать, кто они такие. 141 00:07:55,173 --> 00:07:59,077 Мингус, например. действительно странная птица. 142 00:07:59,077 --> 00:08:01,072 Каждая птица, которая у меня есть когда-либо был в доме 143 00:08:01,072 --> 00:08:04,687 всегда ищет способы спастись. 144 00:08:04,687 --> 00:08:07,482 Мингус — полная противоположность. 145 00:08:07,482 --> 00:08:11,748 Он птица, от которой я не могу удержаться. 146 00:08:11,748 --> 00:08:15,161 Однажды я кормил детей. 147 00:08:15,161 --> 00:08:18,511 Одна из вишневых головок была в этом кусте 148 00:08:18,511 --> 00:08:20,388 с ярко-синими цветами, 149 00:08:20,388 --> 00:08:23,086 и он просто разрывал их в клочья. 150 00:08:23,086 --> 00:08:25,870 Это очень странное поведение. 151 00:08:25,870 --> 00:08:27,769 Это было вишневое конуре, но я сказал: 152 00:08:27,769 --> 00:08:29,795 это не один из птицы из стаи. 153 00:08:29,795 --> 00:08:32,462 Я сразу понял, что это была новая птица. 154 00:08:32,462 --> 00:08:34,595 Вот, Мингус. 155 00:08:34,595 --> 00:08:37,080 Он был отчаянно голоден. 156 00:08:37,080 --> 00:08:38,424 Я начал предлагать ему семена, 157 00:08:38,424 --> 00:08:40,354 и он сразу взял их. 158 00:08:40,354 --> 00:08:44,840 Итак, он, очевидно, был привыкший к людям. 159 00:08:44,840 --> 00:08:46,717 И я начал уговаривать его прийти 160 00:08:46,717 --> 00:08:48,296 в дом немножко, 161 00:08:48,296 --> 00:08:49,875 просто чтобы я мог его проверить. 162 00:08:49,875 --> 00:08:52,082 И буквально в течение следующих нескольких недели он начал приходить 163 00:08:52,082 --> 00:08:55,082 все больше и больше, и тогда я начал думать, 164 00:08:55,082 --> 00:08:57,727 ну, мне не нужна еще одна птица. 165 00:08:57,727 --> 00:09:02,727 Итак, я начал пытаться заставить его остаться в стороне. 166 00:09:02,889 --> 00:09:06,324 Но он начал приходить при каждом удобном случае. 167 00:09:06,324 --> 00:09:10,174 Я не мог удержать его. 168 00:09:10,174 --> 00:09:12,286 Он единственная дикая птица, которая у меня была 169 00:09:12,286 --> 00:09:15,422 это не хотело быть диким. 170 00:09:15,422 --> 00:09:17,352 Правая нога однажды была сломана. 171 00:09:17,352 --> 00:09:18,696 и он виснет, когда он летает. 172 00:09:18,696 --> 00:09:20,136 Это может быть одной из причин 173 00:09:20,136 --> 00:09:22,184 он не летает со стадом. 174 00:09:22,184 --> 00:09:25,480 У него может не хватить на это терпения. 175 00:09:25,480 --> 00:09:27,965 Он был брошенной птицей, 176 00:09:27,965 --> 00:09:29,565 и это был карантинный запрет, 177 00:09:29,565 --> 00:09:33,982 поэтому я знал, что он был пойманная в дикой природе импортная птица. 178 00:09:33,982 --> 00:09:36,937 Иногда то, что они делали, чтобы ловить птиц, 179 00:09:36,937 --> 00:09:40,275 они рубят дерево? в нем было гнездо. 180 00:09:40,275 --> 00:09:42,643 Итак, возможно, что когда дерево приземлилось, 181 00:09:42,643 --> 00:09:45,246 если это так с Мингусом, 182 00:09:45,246 --> 00:09:46,707 что у него тогда сломалась нога. 183 00:09:46,707 --> 00:09:49,800 Я имею в виду, это могло случиться множеством разных способов. 184 00:09:49,800 --> 00:09:50,952 (пищание) 185 00:09:50,952 --> 00:09:52,617 Мингус. 186 00:09:52,617 --> 00:09:55,717 (пищание) 187 00:09:55,717 --> 00:09:58,094 Вот такой ящик из-под молока держит мой холодильник. 188 00:09:58,094 --> 00:09:59,715 И это его гнездо, 189 00:09:59,715 --> 00:10:02,829 он действительно защищает территорию гнезда. 190 00:10:02,829 --> 00:10:04,824 Он что-то вроде доктора Джекила и мистера Хайда. 191 00:10:04,824 --> 00:10:07,938 У него есть один действительно милая, милая его сторона, 192 00:10:07,938 --> 00:10:11,490 и вот этот действительно отвратительная его сторона. 193 00:10:11,490 --> 00:10:13,581 Он уйдет в свое гнездо, 194 00:10:13,581 --> 00:10:17,687 и такого рода происходит трансформация. 195 00:10:17,687 --> 00:10:21,079 И тогда это как злой близнец берет верх. 196 00:10:21,079 --> 00:10:25,263 (пищание) 197 00:10:25,263 --> 00:10:28,010 Мингус. 198 00:10:28,010 --> 00:10:32,580 (пищание) 199 00:10:36,852 --> 00:10:38,250 Мингус, прекрати. 200 00:10:38,250 --> 00:10:42,265 (пищание) 201 00:10:52,318 --> 00:10:54,388 Ладно, Мингус, я тебя предупреждал, давай. 202 00:10:54,388 --> 00:10:56,691 Мы выходим на улицу, давай. 203 00:10:56,691 --> 00:10:59,966 Давай, давай, давай. 204 00:10:59,966 --> 00:11:01,960 Хорошо, давай. 205 00:11:01,960 --> 00:11:05,886 Хорошо, я тебя понял, я тебя понял. 206 00:11:05,886 --> 00:11:08,253 Хорошо. 207 00:11:08,253 --> 00:11:10,525 Я собираюсь выйти на улицу. 208 00:11:10,525 --> 00:11:12,402 Мингус — одна из таких тварей. 209 00:11:12,402 --> 00:11:13,565 это как у многих людей, 210 00:11:13,565 --> 00:11:14,546 вы можете постоянно с ними бороться, 211 00:11:14,546 --> 00:11:15,816 но ты их очень любишь. 212 00:11:15,816 --> 00:11:19,698 Вот что я чувствую к Мингусу. 213 00:11:19,698 --> 00:11:21,490 Когда Мингус — плохая птица, 214 00:11:21,490 --> 00:11:22,759 вместо того, чтобы посадить его в клетку, 215 00:11:22,759 --> 00:11:27,759 Я выбрасываю его на улицу. 216 00:11:27,813 --> 00:11:29,491 Он так сильно хочет вернуться, 217 00:11:29,491 --> 00:11:34,491 он в ужасе быть вынужденным уйти. 218 00:11:35,491 --> 00:11:38,176 (пищание) 219 00:11:38,176 --> 00:11:43,119 (воют сирены) 220 00:11:52,352 --> 00:11:57,352 (карканье птиц) 221 00:12:06,934 --> 00:12:10,017 (ястреб плачет) 222 00:12:10,017 --> 00:12:13,707 (пищание) 223 00:12:13,707 --> 00:12:17,946 Давай, Мингус, пойдем. 224 00:12:23,318 --> 00:12:27,558 (мирная музыка) 225 00:12:30,305 --> 00:12:34,507 Это один из классических лестницы Сан-Франциско. 226 00:12:34,507 --> 00:12:36,715 Мы находимся в саду, который, по сути, 227 00:12:36,715 --> 00:12:41,646 кучка маленьких мест обитания на склоне холма. 228 00:12:43,626 --> 00:12:45,849 Но эти деревья приютили много птиц, 229 00:12:45,849 --> 00:12:47,353 попугаи приземлятся здесь, 230 00:12:47,353 --> 00:12:51,022 они приземлятся здесь клубничная гуава здесь. 231 00:12:51,022 --> 00:12:54,304 Что необычно. 232 00:12:54,304 --> 00:12:56,427 Это очень необычная вещь, 233 00:12:56,427 --> 00:12:59,765 цветет очень легко и тогда плоды появляются слишком поздно, 234 00:12:59,765 --> 00:13:01,259 в октябрь. 235 00:13:01,259 --> 00:13:02,528 А попугаи и придут, 236 00:13:02,528 --> 00:13:03,765 и они придут рано, и они будут ждать, 237 00:13:03,765 --> 00:13:05,706 и они будут продолжать проверять и проверять. 238 00:13:05,706 --> 00:13:07,434 Когда появится этот фрукт? 239 00:13:07,434 --> 00:13:08,757 И это крошечные мелочи, 240 00:13:08,757 --> 00:13:10,005 они просто любят их до смерти. 241 00:13:10,005 --> 00:13:12,031 И у нас есть эти потрясающие лимоны и бананы. 242 00:13:12,031 --> 00:13:13,183 Я всегда удивлялся 243 00:13:13,183 --> 00:13:14,698 что попугаи этого не делают иди к банановым деревьям, 244 00:13:14,698 --> 00:13:16,511 потому что на самом деле у меня есть три банана. 245 00:13:16,511 --> 00:13:17,994 Они сейчас не в очень хорошей форме, 246 00:13:17,994 --> 00:13:19,156 они скорее. Еще не созрел. 247 00:13:19,156 --> 00:13:20,521 Увидеть балкон сквозь дерево, 248 00:13:20,521 --> 00:13:22,239 именно там он и стоял. 249 00:13:22,239 --> 00:13:23,541 На пожарной лестнице. 250 00:13:23,541 --> 00:13:25,471 Он стоял там часами, 251 00:13:25,471 --> 00:13:27,263 и миска у него стояла в углу, 252 00:13:27,263 --> 00:13:29,716 точно так же, как сейчас на его палубе. 253 00:13:29,716 --> 00:13:31,071 Он сидел на углу, 254 00:13:31,071 --> 00:13:33,225 и они приходили и сидели на краю чаши, 255 00:13:33,225 --> 00:13:34,985 и, как я уже сказал, он бы просто стоять там, 256 00:13:34,985 --> 00:13:37,918 а затем, в конце концов, его рука отсутствовала, 257 00:13:37,918 --> 00:13:40,137 и в конце концов он стоял прямо возле чаши, 258 00:13:40,137 --> 00:13:41,715 и они были у него на плечах и руках. 259 00:13:41,715 --> 00:13:46,334 Я думаю, что это заняло год чтобы действительно заставить их быть 260 00:13:46,334 --> 00:13:48,734 достаточно знакомо, чтобы действительно тронуть его. 261 00:13:48,734 --> 00:13:50,024 У меня возникло искушение отрастить бороду 262 00:13:50,024 --> 00:13:51,208 и надеть джинсовую куртку. 263 00:13:51,208 --> 00:13:52,424 Я подумал, может быть, в этом вся хитрость. 264 00:13:52,424 --> 00:13:53,864 Это только джинсы и борода 265 00:13:53,864 --> 00:13:57,491 это привлекает птиц. 266 00:13:57,491 --> 00:14:01,416 (чириканье птиц) (мирная музыка) 267 00:14:01,416 --> 00:14:03,464 Привет. 268 00:14:03,464 --> 00:14:04,989 Для меня одна из самых интересных вещей 269 00:14:04,989 --> 00:14:06,035 прямо в начале, 270 00:14:06,035 --> 00:14:10,424 именно тогда я понял это на самом деле они в паре. 271 00:14:13,331 --> 00:14:15,656 Это не всегда пожизненно. 272 00:14:15,656 --> 00:14:20,462 Это не всегда моногамно, Я думаю, вы бы сказали. 273 00:14:20,462 --> 00:14:22,686 Они иногда расстаются. 274 00:14:22,686 --> 00:14:25,384 Была такая пара, Скраппер и Скрапперелла. 275 00:14:25,384 --> 00:14:27,677 Они были вместе несколько лет. 276 00:14:27,677 --> 00:14:30,099 Она ощипывает перья. 277 00:14:30,099 --> 00:14:33,138 Она выдергивает все свои перья. 278 00:14:33,138 --> 00:14:35,688 Это неслыханно для дикой птицы. 279 00:14:35,688 --> 00:14:37,341 В него попадают домашние птицы. 280 00:14:37,341 --> 00:14:38,919 Так что, возможно, она была чьим-то домашним любимцем, 281 00:14:38,919 --> 00:14:41,447 и начал там. 282 00:14:41,447 --> 00:14:42,887 Она выщипывала себя, 283 00:14:42,887 --> 00:14:46,236 и она ощипывала Скрэппера, своего приятеля. 284 00:14:46,236 --> 00:14:50,759 По сей день существует область вокруг шеи Скрэппера 285 00:14:50,759 --> 00:14:53,105 это никогда не выросло снова. 286 00:14:53,105 --> 00:14:54,406 Они расстались. 287 00:14:54,406 --> 00:14:55,910 мне всегда нравится думать 288 00:14:55,910 --> 00:14:57,308 это потому, что она его щипала 289 00:14:57,308 --> 00:14:58,865 и ему это надоело, 290 00:14:58,865 --> 00:15:01,254 и он продолжал просить ее, пожалуйста, остановиться, 291 00:15:01,254 --> 00:15:02,715 и она продолжала обещать, что так и будет, 292 00:15:02,715 --> 00:15:05,296 но она была одержима и не могла. 293 00:15:05,296 --> 00:15:09,589 (оптимистичная музыка) 294 00:15:16,165 --> 00:15:18,064 Привет, Коннор. 295 00:15:18,064 --> 00:15:20,754 Ты красивая птица, Коннор. 296 00:15:20,754 --> 00:15:25,000 (чириканье) 297 00:15:25,000 --> 00:15:26,621 Знаешь, это забавно, 298 00:15:26,621 --> 00:15:28,989 потому что я умею шутить о других птицах, 299 00:15:28,989 --> 00:15:32,306 но я действительно не делаю шутки про Коннора. 300 00:15:32,306 --> 00:15:34,674 Это что-то в нем это действительно выделяется. 301 00:15:34,674 --> 00:15:38,812 И дело не только в синей голове. 302 00:15:38,812 --> 00:15:40,924 Коннор - другой вид 303 00:15:40,924 --> 00:15:42,289 чем другие птицы в стае, 304 00:15:42,289 --> 00:15:45,009 он конуре с синей короной. 305 00:15:45,009 --> 00:15:48,934 Его личность во многом отличается от вишневых головок. 306 00:15:48,934 --> 00:15:53,445 Они действительно горячие и злющие птицы, 307 00:15:53,445 --> 00:15:58,445 а Коннор действительно крутой и тихий. 308 00:15:58,750 --> 00:16:01,383 Еще он какой-то капризный. 309 00:16:01,383 --> 00:16:02,641 На самом деле он очень капризный, 310 00:16:02,641 --> 00:16:03,825 не так ли, Коннор? 311 00:16:03,825 --> 00:16:07,889 Но это потому, что у него нет пары. 312 00:16:07,889 --> 00:16:12,155 Остальные не очень хорошо к нему относятся. 313 00:16:12,155 --> 00:16:13,670 Но это интересно, потому что он был 314 00:16:13,670 --> 00:16:16,006 находится в стае дольше, чем любой из них. 315 00:16:16,006 --> 00:16:17,499 Там была небольшая группа из четырех птиц. 316 00:16:17,499 --> 00:16:18,864 который основал это стадо, 317 00:16:18,864 --> 00:16:20,123 и он был в этой группе. 318 00:16:20,123 --> 00:16:23,557 Я думаю, только один из них другие еще живы. 319 00:16:23,557 --> 00:16:28,557 Итак, Коннору как минимум 13-14 лет. 320 00:16:29,284 --> 00:16:34,023 Он всегда был друзьями с изгоями. 321 00:16:34,023 --> 00:16:36,849 Он подружился с несколькими попугаями. 322 00:16:36,849 --> 00:16:38,481 Была птица, которую я звал Смитти, 323 00:16:38,481 --> 00:16:43,481 кто ел крошки который выпал из клюва Коннора. 324 00:16:43,516 --> 00:16:44,977 Маленькие кусочки яблока падали, 325 00:16:44,977 --> 00:16:46,321 и тогда волнистый попугайчик получит 326 00:16:46,321 --> 00:16:49,371 съесть эти измельченные кусочки яблока. 327 00:16:49,371 --> 00:16:51,878 Я не думаю, что Коннору действительно нравился Смитти. 328 00:16:51,878 --> 00:16:53,813 он был просто терпим. 329 00:16:53,813 --> 00:16:57,195 Он был попугаем, поэтому ему нужна компания. 330 00:16:57,195 --> 00:17:00,746 Время от времени он получал немного проворный с волнистым попугайчиком. 331 00:17:00,746 --> 00:17:03,063 Как младший брат, но маленький вредитель. 332 00:17:03,063 --> 00:17:06,380 (писк) 333 00:17:06,380 --> 00:17:09,676 (чириканье) 334 00:17:09,676 --> 00:17:11,681 Коннор действительно царственный, 335 00:17:11,681 --> 00:17:15,115 но он тоже недоволен. 336 00:17:15,115 --> 00:17:19,873 Он несчастен, явно несчастен. быть с этим видом. 337 00:17:19,873 --> 00:17:24,873 Он предпочел бы быть с другие конуры с синей короной. 338 00:17:29,632 --> 00:17:34,632 (мирная музыка) (каркают чайки) 339 00:17:37,676 --> 00:17:40,364 [Закадровый голос] Я был Полжизни я снимаю фильмы, 340 00:17:40,364 --> 00:17:44,642 но я начал рано наблюдать за птицами. 341 00:17:44,642 --> 00:17:46,594 Это мой дедушка. 342 00:17:46,594 --> 00:17:48,151 Он позволяет мне посмотреть через его зрительную трубу 343 00:17:48,151 --> 00:17:50,616 у некоторых уток. 344 00:17:50,616 --> 00:17:54,669 (чириканье птиц) 345 00:17:54,669 --> 00:17:56,087 Когда я начал снимать Марка, 346 00:17:56,087 --> 00:17:57,645 Я понял: эй, подожди минутку, 347 00:17:57,645 --> 00:17:59,554 он напомнил мне моего дедушку. 348 00:17:59,554 --> 00:18:01,314 Не его возраст или что-то в этом роде, 349 00:18:01,314 --> 00:18:03,585 но мой дедушка кормил птиц 350 00:18:03,585 --> 00:18:04,844 на заднем дворе, 351 00:18:04,844 --> 00:18:06,775 и одна из вещей, которые он сделал, была: 352 00:18:06,775 --> 00:18:08,950 он стоял там с поднятой рукой 353 00:18:08,950 --> 00:18:11,062 с семечками в руке, 354 00:18:11,062 --> 00:18:12,812 и эти маленькие синицы сойдут 355 00:18:12,812 --> 00:18:15,041 и есть из его рук. 356 00:18:15,041 --> 00:18:16,641 И он научил меня, как это сделать, когда 357 00:18:16,641 --> 00:18:21,579 Мне было около восьми лет. 358 00:18:21,579 --> 00:18:25,440 То же самое было и с этими птицами. 359 00:18:25,440 --> 00:18:29,478 Время остановилось. 360 00:18:34,934 --> 00:18:38,625 Была еще одна вещь, которую я сразу заметил Марка. 361 00:18:38,625 --> 00:18:42,172 У него много времени. 362 00:18:42,172 --> 00:18:43,947 Я хотел сделать проект 363 00:18:43,947 --> 00:18:46,283 это было более индивидуально, чем 364 00:18:46,283 --> 00:18:48,491 экологические фильмы, которые я снимал, 365 00:18:48,491 --> 00:18:50,539 но у меня никогда не было на это времени 366 00:18:50,539 --> 00:18:55,018 чтобы понять, что это было. 367 00:18:55,018 --> 00:18:58,101 У Марка есть время покормить птиц, 368 00:18:58,101 --> 00:19:01,685 ухаживать за больными птицами внутри дома, 369 00:19:01,685 --> 00:19:04,565 вести подробный дневник стада, 370 00:19:04,565 --> 00:19:08,426 все без видимых средств поддержки. 371 00:19:08,426 --> 00:19:09,909 Нет денег, 372 00:19:09,909 --> 00:19:13,066 но все время в мире. 373 00:19:13,066 --> 00:19:16,063 Как ему это сходит с рук? 374 00:19:16,063 --> 00:19:18,388 (болтовня) 375 00:19:18,388 --> 00:19:23,388 (говорит по-итальянски) 376 00:19:27,362 --> 00:19:31,242 4.50 тебе, пожалуйста. 377 00:19:31,242 --> 00:19:35,819 Нет, нет. (говорит по-итальянски) 378 00:19:38,382 --> 00:19:42,198 Ах, спасибо, чувак. (говорит по-итальянски) 379 00:19:42,198 --> 00:19:44,705 Если бы несколько лет назад кто-то сказал 380 00:19:44,705 --> 00:19:47,393 ты потратишь все твои дни, каждый день 381 00:19:47,393 --> 00:19:50,304 поглощенный стаей птиц, 382 00:19:50,304 --> 00:19:53,387 это звучало бы совершенно абсурдно. 383 00:19:53,387 --> 00:19:55,147 Когда я прибыл в Норт-Бич, 384 00:19:55,147 --> 00:19:59,040 пока я собирался попробовать быть звездой рок-н-ролла. 385 00:19:59,040 --> 00:20:01,326 (посмеиваясь) 386 00:20:01,326 --> 00:20:06,326 (говорит по-итальянски) 387 00:20:06,629 --> 00:20:07,978 Знаете, эти итальянки, 388 00:20:07,978 --> 00:20:10,032 они действительно сохранили жизнь многим людям. 389 00:20:10,032 --> 00:20:11,931 И там была одна пекарня, 390 00:20:11,931 --> 00:20:14,373 что если ты вообще что-нибудь купил, 391 00:20:14,373 --> 00:20:15,643 как просто французский рулет, 392 00:20:15,643 --> 00:20:17,573 если бы ты мог получить достаточно деньги на покупку французского рулета, 393 00:20:17,573 --> 00:20:19,962 они загружали сумку хлебом для пиццы. 394 00:20:19,962 --> 00:20:22,522 Они были действительно хороши. 395 00:20:22,522 --> 00:20:24,869 (говорит по-итальянски) 396 00:20:24,869 --> 00:20:27,376 Для моей Беллы Бамбины, 397 00:20:27,376 --> 00:20:29,861 Джули и мой мальчик Крис. 398 00:20:29,861 --> 00:20:31,834 Да благословит вас Бог. 399 00:20:31,834 --> 00:20:36,543 (оптимистичная музыка) 400 00:20:39,727 --> 00:20:42,116 [Марк] Когда я приехал из Сиэтла, 401 00:20:42,116 --> 00:20:43,748 и я хотел сделать это в музыке, 402 00:20:43,748 --> 00:20:46,692 и моя идея заключалась в том, чтобы сделать это в Сан-Франциско. 403 00:20:46,692 --> 00:20:48,015 Ник, как дела, чувак? 404 00:20:48,015 --> 00:20:49,134 Я в порядке. 405 00:20:49,134 --> 00:20:50,340 [Марк] И Норт-Бич был чем-то особенным. 406 00:20:50,340 --> 00:20:51,577 Я читал об этом много лет. 407 00:20:51,577 --> 00:20:52,879 Знаешь, биты. 408 00:20:52,879 --> 00:20:54,990 И когда я был там, это было хвост хиппи, 409 00:20:54,990 --> 00:20:56,313 но было еще, я имею в виду, 410 00:20:56,313 --> 00:20:57,849 вы видели, как Алан Гинзберг шел 411 00:20:57,849 --> 00:20:59,139 иногда вверх и вниз по улицам, 412 00:20:59,139 --> 00:21:00,771 когда он был в городе. 413 00:21:00,771 --> 00:21:03,043 Грегори Корсо, он был там. 414 00:21:03,043 --> 00:21:05,230 Лоуренс Ферлингетти. 415 00:21:05,230 --> 00:21:06,339 Вы знаете, все эти люди. 416 00:21:06,339 --> 00:21:09,805 Это было легендарное место. 417 00:21:09,805 --> 00:21:11,427 Мне понравились биты, 418 00:21:11,427 --> 00:21:14,882 но я думал, что они немного слишком низко, 419 00:21:14,882 --> 00:21:16,184 и мне нравились хиппи, 420 00:21:16,184 --> 00:21:17,698 но мне они показались слишком воздушными. 421 00:21:17,698 --> 00:21:20,578 Я имею в виду крайности оба эти движения. 422 00:21:20,578 --> 00:21:25,510 (звон парома) 423 00:21:28,471 --> 00:21:30,977 Я много читаю. 424 00:21:30,977 --> 00:21:34,711 Гэри Снайдер жил Телеграф-Хилл в 50-е годы, 425 00:21:34,711 --> 00:21:38,156 до нас он поехал в Японию. 426 00:21:38,156 --> 00:21:40,609 Было это время заслужено Американская традиция 427 00:21:40,609 --> 00:21:42,859 выходя на дорогу. 428 00:21:42,859 --> 00:21:45,164 На сковороде, суки. 429 00:21:45,164 --> 00:21:47,064 [Марк] Я просто не был на шоссе, 430 00:21:47,064 --> 00:21:50,014 Я был на улице. 431 00:21:50,014 --> 00:21:54,601 (игривая музыка) 432 00:21:54,601 --> 00:21:57,196 ♫ Вечером 433 00:21:57,196 --> 00:21:59,888 ♫ Разве нам не весело? 434 00:21:59,888 --> 00:22:02,693 ♫ Милый малыш 435 00:22:02,693 --> 00:22:05,669 ♫ Разве нам не весело? 436 00:22:05,669 --> 00:22:08,453 ♫ Разве ты не знаешь? 437 00:22:08,453 --> 00:22:11,194 ♫ Все счастливы 438 00:22:11,194 --> 00:22:13,188 Там шел этот парень вверх и вниз по улице, 439 00:22:13,188 --> 00:22:14,447 и он сказал: «О, тебе пора идти спать» 440 00:22:14,447 --> 00:22:16,004 на крыше этого отеля, 441 00:22:16,004 --> 00:22:18,628 «Здесь все остальные спят». 442 00:22:18,628 --> 00:22:20,665 И там была эта большая веревка 443 00:22:20,665 --> 00:22:24,011 что вышло из этой хижины, что был на вершине этого столба, 444 00:22:24,011 --> 00:22:25,472 и там были все эти ковры 445 00:22:25,472 --> 00:22:26,816 валяясь на крыше, 446 00:22:26,816 --> 00:22:28,832 поэтому я накинул на эту веревку несколько ковров 447 00:22:28,832 --> 00:22:30,667 поэтому у меня была небольшая палатка. 448 00:22:30,667 --> 00:22:32,971 ♫ Богатые становятся еще богаче 449 00:22:32,971 --> 00:22:35,776 ♫ И бедные становятся беднее 450 00:22:35,776 --> 00:22:39,308 ♫ Детка, разве мы не повеселились? 451 00:22:39,308 --> 00:22:44,308 Я здесь уже почти 26 лет. 452 00:22:44,507 --> 00:22:49,100 Я не платил арендную плату уже 25 лет. 453 00:22:51,595 --> 00:22:53,003 [Закадровый голос] Извините, я должен спросить, 454 00:22:53,003 --> 00:22:56,907 но какая разница между тобой и голубятницей? 455 00:22:56,907 --> 00:22:59,179 (вздыхая) 456 00:22:59,179 --> 00:23:03,605 (посмеиваясь) Я не знаю. 457 00:23:03,605 --> 00:23:06,175 ♫ О, богатые становятся еще богаче 458 00:23:06,175 --> 00:23:09,290 ♫ Бедные становятся беднее 459 00:23:09,290 --> 00:23:12,522 Я остаюсь в подвалах, 460 00:23:12,522 --> 00:23:16,468 Я спал в кладовой около полутора лет. 461 00:23:16,468 --> 00:23:20,473 Тебе нужно где-то ночевать. 462 00:23:24,202 --> 00:23:27,476 [Закадровый голос] Расскажи мне еще раз почему вы отказываетесь устраиваться на работу. 463 00:23:27,476 --> 00:23:29,396 Ну, смотри, я работаю. 464 00:23:29,396 --> 00:23:30,911 Просто большая часть работы, которую я делаю, 465 00:23:30,911 --> 00:23:32,041 за тебя не платят, 466 00:23:32,041 --> 00:23:36,118 или вам не заплатят за это сразу. 467 00:23:36,118 --> 00:23:38,239 Я сделал все как обычно случайные заработки, знаешь, 468 00:23:38,239 --> 00:23:42,932 малярные помещения, уборка домов. 469 00:23:42,932 --> 00:23:44,607 Я приготовил капучино, 470 00:23:44,607 --> 00:23:47,689 это настоящее выживание навык в Норт-Бич. 471 00:23:47,689 --> 00:23:49,662 Но все это было временным явлением. 472 00:23:49,662 --> 00:23:52,244 Я всегда старался сохранить моя свобода в центре, 473 00:23:52,244 --> 00:23:56,233 не моя свобода быть бездельником или нет счета или что-то в этом роде, 474 00:23:56,233 --> 00:23:58,259 но моя свобода двигаться вперед. 475 00:23:58,259 --> 00:24:00,745 Чтобы остаться в таком духовном месте, 476 00:24:00,745 --> 00:24:04,393 в отличие от просто карьерного пути. 477 00:24:04,393 --> 00:24:06,739 Но что-то пошло не так, 478 00:24:06,739 --> 00:24:08,201 потому что я пытался что-то сделать 479 00:24:08,201 --> 00:24:12,030 что я не подхожу для этого, и я это знал. 480 00:24:12,030 --> 00:24:14,056 Я понял, что не вернусь к музыке, 481 00:24:14,056 --> 00:24:16,350 что это было сделано. 482 00:24:16,350 --> 00:24:18,579 Но у меня все еще не было передовое направление. 483 00:24:18,579 --> 00:24:21,640 Я имею в виду, что буддисты назвал бы правильным средством к существованию. 484 00:24:21,640 --> 00:24:24,242 У меня этого не было, у меня не было любой способ заработка. 485 00:24:24,242 --> 00:24:26,056 И чтобы зарабатывать на жизнь, нужно было делать 486 00:24:26,056 --> 00:24:27,730 то, что ты любил, 487 00:24:27,730 --> 00:24:29,095 что-то творческое, 488 00:24:29,095 --> 00:24:32,445 что-то, что имело смысл. 489 00:24:32,445 --> 00:24:35,292 Я всегда предполагал, что конец был прямо за углом, 490 00:24:35,292 --> 00:24:38,428 но это наркотик в течение многих лет. 491 00:24:38,428 --> 00:24:40,636 Я просто надеялся и молился, чтобы в конце концов 492 00:24:40,636 --> 00:24:43,655 оно должно было привести меня где я хотел быть. 493 00:24:43,655 --> 00:24:46,577 И это было очень-очень долго. 494 00:24:46,577 --> 00:24:50,385 Я там был на улице 15 лет. 495 00:24:50,385 --> 00:24:51,761 Кто я, куда я иду, 496 00:24:51,761 --> 00:24:55,056 что я делаю? 497 00:24:55,056 --> 00:25:00,056 Мне очень хотелось настоящей трансформации. 498 00:25:00,390 --> 00:25:05,390 (чириканье птиц) 499 00:25:20,676 --> 00:25:22,905 Тогда я получил уход концерт на другой стороне 500 00:25:22,905 --> 00:25:24,623 Телеграф-Хилл, от Норт-Бич, 501 00:25:24,623 --> 00:25:27,897 окружен этими огромными садами. 502 00:25:27,897 --> 00:25:30,190 Я много читал Гэри Снайдера, 503 00:25:30,190 --> 00:25:31,908 потому что я хотел попасть на природу, 504 00:25:31,908 --> 00:25:34,254 и он был поэтом природы. 505 00:25:34,254 --> 00:25:36,387 В одном интервью, которое я читал, он сказал: 506 00:25:36,387 --> 00:25:37,881 «ну, если ты хочешь найти природу, 507 00:25:37,881 --> 00:25:40,056 начните прямо с того места, где вы находитесь». 508 00:25:40,056 --> 00:25:41,262 Итак, я сказал: окей, 509 00:25:41,262 --> 00:25:43,384 ну, я пойду и возьму пакетик семечек. 510 00:25:43,384 --> 00:25:44,792 Давайте попробуем опознать птиц. 511 00:25:44,792 --> 00:25:48,527 и как я понял, это было скучно. 512 00:25:48,527 --> 00:25:52,037 (мирная музыка) 513 00:25:52,037 --> 00:25:53,566 И я смотрел в тот самый момент 514 00:25:53,566 --> 00:25:55,219 что первый попугай пришёл посмотреть 515 00:25:55,219 --> 00:25:57,149 что ели кустарниковые сойки. 516 00:25:57,149 --> 00:26:01,522 И я просто пошел, вау. 517 00:26:01,522 --> 00:26:03,061 Мне они даже птицами не показались, 518 00:26:03,061 --> 00:26:05,792 они были больше похожи на обезьян. 519 00:26:05,792 --> 00:26:10,792 (пищание) 520 00:26:15,086 --> 00:26:17,738 Это не был план, это просто произошло. 521 00:26:17,738 --> 00:26:19,456 Это было то, что я делал 522 00:26:19,456 --> 00:26:22,517 пока я пытался понять что это будет за штука. 523 00:26:22,517 --> 00:26:26,069 Мое представление о том, где я был собираюсь войти в мою жизнь. 524 00:26:26,069 --> 00:26:30,740 Но это стало тем, чем я занимаюсь. 525 00:26:30,740 --> 00:26:35,727 Это волшебство в этом смысле. 526 00:26:39,028 --> 00:26:41,033 Ого, да ладно, Коннор. 527 00:26:41,033 --> 00:26:42,447 Ну давай же. 528 00:26:42,447 --> 00:26:45,610 (пищание) Ты старый скряга. 529 00:26:45,610 --> 00:26:48,864 Ты ищешь свой мед, да? 530 00:26:48,864 --> 00:26:53,184 Коннор? 531 00:26:53,184 --> 00:26:57,226 Ты одинокая старая птица. 532 00:26:57,226 --> 00:27:00,618 Каждую весну он садится на на стропах и пружинах. 533 00:27:00,618 --> 00:27:04,346 И я предполагаю, что он зовёт себе пару. 534 00:27:06,859 --> 00:27:09,483 Раньше у него был другой синяя корона как друг, 535 00:27:09,483 --> 00:27:11,178 птица, которую я назвал Кэтрин. 536 00:27:11,178 --> 00:27:15,167 Но она умерла примерно через год после Я начал кормить птиц. 537 00:27:18,607 --> 00:27:22,782 (пищание) 538 00:27:30,201 --> 00:27:33,956 (воркуя) 539 00:27:33,956 --> 00:27:37,785 После смерти Екатерины у него были некоторые отношения, 540 00:27:37,785 --> 00:27:41,619 но они были очень краткими. 541 00:27:45,454 --> 00:27:48,985 Все эти птицы знали его с тех пор, как они были младенцами, 542 00:27:48,985 --> 00:27:51,491 но он все еще с синей короной. 543 00:27:51,491 --> 00:27:54,563 Они знают, что он принадлежит к другому виду. 544 00:27:54,563 --> 00:27:59,474 (пищание) 545 00:28:07,192 --> 00:28:10,605 (пищание) 546 00:28:10,605 --> 00:28:13,229 (вздыхая) 547 00:28:13,229 --> 00:28:15,778 Давай, Коннор. 548 00:28:15,778 --> 00:28:16,962 Я подумал, что это было бы очень здорово 549 00:28:16,962 --> 00:28:18,658 подружиться с дикой птицей, 550 00:28:18,658 --> 00:28:22,950 и птица, которую я хотел сначала был Коннор. 551 00:28:25,388 --> 00:28:28,460 Но он не хотел быть моим другом. 552 00:28:28,460 --> 00:28:32,470 Он просто не хотел быть 553 00:28:32,470 --> 00:28:37,470 чей-то лучший друг, человек. 554 00:28:37,623 --> 00:28:40,407 Он терпит всех, кто его окружает, 555 00:28:40,407 --> 00:28:44,983 но у него действительно нет любой, кого он любит. 556 00:28:44,983 --> 00:28:49,948 (жужжание) 557 00:29:10,432 --> 00:29:12,587 [Голос за кадром] Мне кое-что интересно. 558 00:29:12,587 --> 00:29:14,336 Почему бы тебе не подстричься? 559 00:29:14,336 --> 00:29:17,323 Ой, отстань. (смеется) 560 00:29:17,323 --> 00:29:18,485 Нет, что? 561 00:29:18,485 --> 00:29:22,368 Вы хотите, чтобы я ответил на это? 562 00:29:22,368 --> 00:29:24,319 Я только что принял такое решение, что 563 00:29:24,319 --> 00:29:29,093 Я не собирался стричься пока у меня не появилась девушка. 564 00:29:32,832 --> 00:29:35,349 Давай, сладкий пирог. 565 00:29:35,349 --> 00:29:38,666 Давай, Пикассо. 566 00:29:38,666 --> 00:29:43,050 Да, вам понравится хорошая еда. 567 00:29:43,050 --> 00:29:45,215 Это Пикассо и Софи, 568 00:29:45,215 --> 00:29:47,903 они маленькая пара. 569 00:29:47,903 --> 00:29:52,063 Как ваши дела? 570 00:29:52,063 --> 00:29:53,876 Они оба несколько искалечены 571 00:29:53,876 --> 00:29:58,876 потому что у них хватило смелости ущерб от этого вируса. 572 00:29:59,460 --> 00:30:02,260 У Пикассо было много неприятности в его жизни. 573 00:30:02,260 --> 00:30:05,162 У него была очень плохая драка, кровавая 574 00:30:05,162 --> 00:30:08,436 этот глаз вот здесь, очень плохой. 575 00:30:08,436 --> 00:30:13,436 Он не может хорошо видеть из-за этого. 576 00:30:13,978 --> 00:30:17,171 Хм? 577 00:30:17,171 --> 00:30:19,110 У Софи есть интересная история на самом деле, 578 00:30:19,110 --> 00:30:21,755 потому что, когда она болела, она упала с дерева 579 00:30:21,755 --> 00:30:23,984 в парке Вашингтон-сквер, 580 00:30:23,984 --> 00:30:26,096 и ее нашла бездомная женщина. 581 00:30:26,096 --> 00:30:28,378 Поднял ее, положил в этот мешок, 582 00:30:28,378 --> 00:30:29,605 и ходил по окрестностям 583 00:30:29,605 --> 00:30:31,088 пытаюсь продать ее. 584 00:30:31,088 --> 00:30:32,442 Кто-то позвонил мне и рассказал об этом, 585 00:30:32,442 --> 00:30:34,639 поэтому мне пришлось спуститься, найти бездомную женщину, 586 00:30:34,639 --> 00:30:36,730 и выкупить Софи. 587 00:30:36,730 --> 00:30:38,522 Она обошлась мне в 20 баксов. 588 00:30:38,522 --> 00:30:43,522 (пищание) Да. 589 00:30:43,709 --> 00:30:48,709 (все щебечут) 590 00:30:48,903 --> 00:30:52,145 У меня есть фантазия на их счет. 591 00:30:52,145 --> 00:30:56,283 Я всегда представляю Софи быть этой маленькой француженкой 592 00:30:56,283 --> 00:31:00,507 которая любит своего большого Пикассо. 593 00:31:00,507 --> 00:31:02,363 Она маленькая птичка, 594 00:31:02,363 --> 00:31:05,200 и она была той, которая установил отношения, 595 00:31:05,200 --> 00:31:07,920 потому что он был просто недостаточно умен 596 00:31:07,920 --> 00:31:11,728 сделать это самому. 597 00:31:14,005 --> 00:31:15,872 Она раздражена ее Пикассо иногда, 598 00:31:15,872 --> 00:31:18,912 этот большой, тупой язычок, понимаешь? 599 00:31:18,912 --> 00:31:23,317 Пикассо. (смеется) 600 00:31:23,317 --> 00:31:28,287 Вы можете видеть ее маленький берет, не так ли? 601 00:31:28,287 --> 00:31:30,602 Она любит его. 602 00:31:30,602 --> 00:31:35,225 (болтовня) 603 00:31:40,000 --> 00:31:42,293 (пищание) 604 00:31:42,293 --> 00:31:43,851 Привет, Софи. 605 00:31:43,851 --> 00:31:47,989 Где Пикассо, Софи? 606 00:31:47,989 --> 00:31:51,541 Где Пикассо? 607 00:31:51,541 --> 00:31:53,973 Все еще думаешь о Пикассо, а? 608 00:31:53,973 --> 00:31:58,278 Помните Пикассо? 609 00:31:58,278 --> 00:32:00,064 Софи появлялась одна. 610 00:32:00,064 --> 00:32:02,037 дней десять, я бы сказал, 611 00:32:02,037 --> 00:32:04,469 без Пикассо. 612 00:32:04,469 --> 00:32:06,634 Хорошая девочка, как дела? 613 00:32:06,634 --> 00:32:07,978 Однажды у него был вирус, 614 00:32:07,978 --> 00:32:09,951 поэтому он был немного нестабильным. 615 00:32:09,951 --> 00:32:11,071 Знаешь, их было много 616 00:32:11,071 --> 00:32:12,223 в последнее время здесь тоже ястребы. 617 00:32:12,223 --> 00:32:16,543 Возможно, Пикассо убрали. 618 00:32:16,543 --> 00:32:18,473 Он слеп с одной стороны, 619 00:32:18,473 --> 00:32:21,397 так ты знаешь, если ястреб шел за ним, 620 00:32:21,397 --> 00:32:26,272 он может не увидеть этого вовремя. 621 00:32:26,272 --> 00:32:31,272 Я всегда думал о Софи нуждается в Пикассо. 622 00:32:31,360 --> 00:32:36,309 Но она довольно смелая. 623 00:32:36,309 --> 00:32:38,794 Привет, Коннор. 624 00:32:38,794 --> 00:32:42,271 Ты такая красивая птица, Коннор. 625 00:32:42,271 --> 00:32:45,940 Я видел, как исчезают птицы примерно десять дней, 626 00:32:45,940 --> 00:32:50,940 уйти в траур или что-то, когда партнер умирает. 627 00:32:51,049 --> 00:32:53,855 Коннор, когда Кэтрин умерла, 628 00:32:53,855 --> 00:32:56,788 Коннор пропал на десять дней. 629 00:32:56,788 --> 00:32:59,241 Коннор? 630 00:32:59,241 --> 00:33:01,641 Привет, Софи. 631 00:33:01,641 --> 00:33:03,817 Я бы хотел увидеть Коннора и Софи собираются вместе. 632 00:33:03,817 --> 00:33:08,817 Я думаю, они идеально подходят друг другу. 633 00:33:08,917 --> 00:33:10,869 Я думаю, Коннору интересно, 634 00:33:10,869 --> 00:33:14,378 Я думаю, что Софья сомнительна, но. 635 00:33:14,378 --> 00:33:15,764 Она только что потеряла Пикассо, 636 00:33:15,764 --> 00:33:17,418 так что, возможно, ей нужно немного больше времени для траура, 637 00:33:17,418 --> 00:33:21,328 Я не знаю. 638 00:33:21,328 --> 00:33:23,200 Софи нужен кто-то, кто присмотрит за ней, 639 00:33:23,200 --> 00:33:24,576 она не очень сильная птица. 640 00:33:24,576 --> 00:33:26,752 У нее сильное повреждение нервов. 641 00:33:26,752 --> 00:33:29,770 А Коннор, когда он защищает свою половинку, 642 00:33:29,770 --> 00:33:33,669 намного сложнее, чем когда его нет. 643 00:33:36,096 --> 00:33:37,302 И тогда, возможно, у нас было бы 644 00:33:37,302 --> 00:33:40,182 какие-то фиолетовоголовые младенцы, да. 645 00:33:40,182 --> 00:33:43,755 Я бы хотел увидеть фиолетовый возглавил младенцев в стае. 646 00:33:43,755 --> 00:33:48,324 (музыка надежды) 647 00:34:03,209 --> 00:34:05,673 (чириканье) 648 00:34:05,673 --> 00:34:09,390 Доброе утро, лорис. 649 00:34:13,244 --> 00:34:16,188 Лори, лори, лори. 650 00:34:16,188 --> 00:34:18,769 Эй, ребята. 651 00:34:18,769 --> 00:34:20,092 Ты не голоден? 652 00:34:20,092 --> 00:34:22,875 Давай, давай. 653 00:34:22,875 --> 00:34:24,529 Эй, никаких драк. 654 00:34:24,529 --> 00:34:26,683 Это радужные лорикеты, 655 00:34:26,683 --> 00:34:29,360 и они делают это просто великолепно в нашем климате. 656 00:34:29,360 --> 00:34:30,982 На улице они всю зиму на улице, 657 00:34:30,982 --> 00:34:32,656 на самом деле они любят сидеть под дождем. 658 00:34:32,656 --> 00:34:34,853 Но чего Сан-Франциско не может предоставить 659 00:34:34,853 --> 00:34:36,923 для этих ребят это их еда. 660 00:34:36,923 --> 00:34:39,664 Это специально адаптированный попугай. 661 00:34:39,664 --> 00:34:41,914 питается нектаром и пыльцой. 662 00:34:41,914 --> 00:34:44,399 [Закадровый голос] И как эти ребята? 663 00:34:44,399 --> 00:34:47,791 сравнить с дикой природой попугаи Сан-Франциско? 664 00:34:47,791 --> 00:34:50,116 И как им пережить холод? 665 00:34:50,116 --> 00:34:52,506 Ну, когда Марк Биттнер впервые позвонил мне 666 00:34:52,506 --> 00:34:54,127 именно такой вопрос он задал, 667 00:34:54,127 --> 00:34:56,825 были ли там все эти дикие попугаи 668 00:34:56,825 --> 00:34:57,988 летая вокруг Сан-Франциско, 669 00:34:57,988 --> 00:34:59,534 как им здесь пережить зиму? 670 00:34:59,534 --> 00:35:00,868 Как они смогут выжить? 671 00:35:00,868 --> 00:35:02,884 И ответ действительно тот же, 672 00:35:02,884 --> 00:35:05,347 попугаев не беспокоит холод 673 00:35:05,347 --> 00:35:09,454 почти так же, как они будет из-за нехватки еды. 674 00:35:09,454 --> 00:35:11,288 И одна из вещей, которые Сан-Франциско 675 00:35:11,288 --> 00:35:13,358 и другие городские районы обеспечивают 676 00:35:13,358 --> 00:35:17,443 множество диких (чириканье) 677 00:35:17,443 --> 00:35:20,322 субтропические растения, которые привезены сюда 678 00:35:20,322 --> 00:35:22,360 как часть нашего ландшафтного дизайна. 679 00:35:22,360 --> 00:35:24,866 (смеется) 680 00:35:24,866 --> 00:35:27,405 Марк звонил мне время от времени 681 00:35:27,405 --> 00:35:29,634 задавать вопросы, которые пришли ему на ум, 682 00:35:29,634 --> 00:35:32,087 когда он наблюдал за этими птицами, 683 00:35:32,087 --> 00:35:33,954 и я должен сказать, что когда он впервые позвонил, 684 00:35:33,954 --> 00:35:36,129 что меня поразило, так это то, что, 685 00:35:36,129 --> 00:35:38,892 вот такой парень начинаю понимать 686 00:35:38,892 --> 00:35:41,473 отношения между отдельные птицы. 687 00:35:41,473 --> 00:35:45,025 Что очень редко возможности в науке, 688 00:35:45,025 --> 00:35:48,022 потому что попугаи очень трудно следовать в природе. 689 00:35:48,022 --> 00:35:51,894 Их трудно учиться в тропическом лесу. 690 00:35:51,894 --> 00:35:56,582 (оптимистичная музыка) (чириканье диких животных) 691 00:35:56,582 --> 00:35:59,206 Ну, когда я впервые начал наблюдать за стадом 692 00:35:59,206 --> 00:36:01,926 Наконец я установил, что существует 693 00:36:01,926 --> 00:36:03,899 были конуры с вишнёвыми головами, 694 00:36:03,899 --> 00:36:05,403 а потом я обнаружил, что там 695 00:36:05,403 --> 00:36:07,686 в стае были конуры с синей короной. 696 00:36:07,686 --> 00:36:10,981 И тут я увидел эти зеленые конуры, 697 00:36:10,981 --> 00:36:12,539 и я посмотрел их, 698 00:36:12,539 --> 00:36:16,410 а я думал, что это конуры с широко раскрытыми глазами. 699 00:36:16,410 --> 00:36:17,904 Ну, была странная вещь 700 00:36:17,904 --> 00:36:19,365 делали конуры с широко открытыми глазами. 701 00:36:19,365 --> 00:36:20,826 Они подходили к вишневым головкам 702 00:36:20,826 --> 00:36:21,967 и глядя на них, типа: 703 00:36:21,967 --> 00:36:23,909 пожалуйста, сделай это еще раз, сделай это еще раз. 704 00:36:23,909 --> 00:36:25,562 И вишневые головки посмотрел бы на них так: 705 00:36:25,562 --> 00:36:27,253 ох, давай. 706 00:36:27,253 --> 00:36:29,301 Ты действительно этого хочешь, не так ли? 707 00:36:29,301 --> 00:36:31,690 И широко раскрытые глаза иди, да, пожалуйста, сделай это еще раз. 708 00:36:31,690 --> 00:36:35,039 Итак, вишневые головки возьми конуры с широко открытыми глазами 709 00:36:35,039 --> 00:36:37,961 клювы в своих клювах, и дергать головой вверх и вниз. 710 00:36:37,961 --> 00:36:39,359 Очень быстро. 711 00:36:39,359 --> 00:36:41,886 А потом отпустил, и конуры с широко раскрытыми глазами 712 00:36:41,886 --> 00:36:45,619 посмотрел бы и пошел, типа они были в состоянии блаженства. 713 00:36:45,619 --> 00:36:46,825 Это было самое странное, 714 00:36:46,825 --> 00:36:48,457 Я понятия не имел, что происходит. 715 00:36:48,457 --> 00:36:50,494 Я думал, это была странная поездка 716 00:36:50,494 --> 00:36:52,360 что конуры с широко открытыми глазами были включены. 717 00:36:52,360 --> 00:36:54,696 И вишневые головки были потакает почему-то. 718 00:36:54,696 --> 00:36:57,507 (пищание) 719 00:36:57,507 --> 00:37:02,507 (игривая музыка флейты) 720 00:37:18,381 --> 00:37:20,290 Я имею в виду, это действительно глупо сейчас. 721 00:37:20,290 --> 00:37:21,751 Это смешно, насколько я знаю, 722 00:37:21,751 --> 00:37:24,023 потому что то, что они делали, было 723 00:37:24,023 --> 00:37:26,881 вишневые головки кормят своих малышей, 724 00:37:26,881 --> 00:37:31,881 но я ничего не знал вот так в то время. 725 00:37:32,101 --> 00:37:34,322 Однажды я наткнулся на информацию 726 00:37:34,322 --> 00:37:36,242 что младенцы с вишневыми головками, 727 00:37:36,242 --> 00:37:38,109 когда они впервые придут снаружи, полностью зеленые, 728 00:37:38,109 --> 00:37:40,125 и тогда я понял: ох, они размножаются. 729 00:37:40,125 --> 00:37:42,311 И это было то, что я не думал, что это возможно, 730 00:37:42,311 --> 00:37:43,719 это была одна из причин, по которой я предполагал 731 00:37:43,719 --> 00:37:46,044 что они должны были быть другим видом. 732 00:37:46,044 --> 00:37:48,572 Потому что это Сан Франциско, здесь слишком холодно. 733 00:37:48,572 --> 00:37:50,641 Я имею в виду, это достаточно странно что эти попугаи здесь. 734 00:37:50,641 --> 00:37:51,868 Но они тоже размножаются? 735 00:37:51,868 --> 00:37:54,236 Это невозможно. 736 00:37:54,236 --> 00:37:59,136 (оптимистичная музыка) 737 00:38:09,979 --> 00:38:11,909 Когда я впервые начал смотрю на попугаев 738 00:38:11,909 --> 00:38:13,723 У меня были все эти вопросы, 739 00:38:13,723 --> 00:38:16,325 и мне очень хотелось найти кого-нибудь 740 00:38:16,325 --> 00:38:18,576 кто что-то знал. 741 00:38:18,576 --> 00:38:20,058 Потому что они были такими экзотичными, 742 00:38:20,058 --> 00:38:21,615 и потому что я не понял 743 00:38:21,615 --> 00:38:23,706 что были и другие попугаи улетел в США, 744 00:38:23,706 --> 00:38:25,978 Я думал, что это единственная в своем роде ситуация. 745 00:38:25,978 --> 00:38:28,164 Итак, я подумал, ну, кто-нибудь надо это изучить. 746 00:38:28,164 --> 00:38:31,433 Это так странно. 747 00:38:38,585 --> 00:38:40,793 Много информации что у меня было в самом начале 748 00:38:40,793 --> 00:38:44,366 было легко узнать, но никому не было интересно. 749 00:38:44,366 --> 00:38:46,766 Никого это не волновало, начиная с официальный мир птиц, 750 00:38:46,766 --> 00:38:48,760 это просто не было предметом интереса, 751 00:38:48,760 --> 00:38:50,226 потому что они были неродными. 752 00:38:50,226 --> 00:38:51,762 Я имею в виду, что у тебя с одного конца, 753 00:38:51,762 --> 00:38:53,777 индустрия попугаев, которая говорит 754 00:38:53,777 --> 00:38:56,871 это сбежавший товар, это ужасно. 755 00:38:56,871 --> 00:38:58,236 А еще у вас есть птицеловы, 756 00:38:58,236 --> 00:39:00,006 которые собираются, эти птицы не родные, 757 00:39:00,006 --> 00:39:01,305 им здесь не место. 758 00:39:01,305 --> 00:39:04,089 Они такие же злые, как скворцы. 759 00:39:04,089 --> 00:39:05,945 (чириканье) 760 00:39:05,945 --> 00:39:10,945 Так что интереса с обеих сторон не было. 761 00:39:11,427 --> 00:39:16,427 Фактически, я был единственным, кто их изучал. 762 00:39:20,326 --> 00:39:23,409 (хныканье) 763 00:39:23,409 --> 00:39:25,617 Знаешь, я не знаю много о местных птицах, 764 00:39:25,617 --> 00:39:27,430 но мое мнение из того, что я прочитал 765 00:39:27,430 --> 00:39:28,870 и из того, что я видел, 766 00:39:28,870 --> 00:39:30,864 в том, что родители местных птиц 767 00:39:30,864 --> 00:39:32,208 у них рождаются дети из своего гнезда, 768 00:39:32,208 --> 00:39:34,555 уйти из их жизни как можно быстрее. 769 00:39:34,555 --> 00:39:37,104 Где, видите ли, у попугаев очень большой 770 00:39:37,104 --> 00:39:39,248 инвестиции в свою семью. 771 00:39:39,248 --> 00:39:43,445 Малыши остаются с родителям почти целый год. 772 00:39:43,445 --> 00:39:45,995 (пищание) 773 00:39:45,995 --> 00:39:48,171 мне было очень любопытно, так как к тому, что на самом деле произошло 774 00:39:48,171 --> 00:39:49,920 когда ребенок оперился. 775 00:39:49,920 --> 00:39:51,904 И я всегда представлял родителей 776 00:39:51,904 --> 00:39:54,699 пытаюсь уговорить молодых из норы гнезда, 777 00:39:54,699 --> 00:39:57,130 но это было совсем не то, что происходит. 778 00:39:57,130 --> 00:39:58,709 Они продолжают запихивать ребенка обратно, 779 00:39:58,709 --> 00:40:01,216 ребенок хочет выйти. 780 00:40:01,216 --> 00:40:06,216 (пищание) 781 00:40:11,668 --> 00:40:13,151 Когда ребенок такой сильный 782 00:40:13,151 --> 00:40:15,337 что они не могут сохранить детка там больше нет, 783 00:40:15,337 --> 00:40:16,895 они перелетят в ближайшую ветку 784 00:40:16,895 --> 00:40:21,074 и просто подождите, пока этот ребенок оперится. 785 00:40:24,275 --> 00:40:29,189 И тогда ребенок будет просто вылетел из ямы. 786 00:40:29,189 --> 00:40:34,189 (воодушевляющая музыка) 787 00:40:42,003 --> 00:40:44,414 Я никому не говорю, где находятся гнезда. 788 00:40:44,414 --> 00:40:49,414 Я просто называю это Республикой Эль Кото. 789 00:41:35,126 --> 00:41:40,120 (пищание) 790 00:41:40,120 --> 00:41:45,120 (чириканье) 791 00:41:55,275 --> 00:41:57,067 Появилась новая порода попугаев 792 00:41:57,067 --> 00:41:59,274 возник в Сан-Франциско, 793 00:41:59,274 --> 00:42:00,714 и все это из-за одной птицы, 794 00:42:00,714 --> 00:42:03,104 птица, которую я называю Оливой. 795 00:42:03,104 --> 00:42:07,285 Олива – это скошенное конуре. 796 00:42:07,285 --> 00:42:10,068 Скошенные конуры больше чем вишневые головки. 797 00:42:10,068 --> 00:42:11,604 У них меньше красного на голове, 798 00:42:11,604 --> 00:42:12,970 у них высокий голос, 799 00:42:12,970 --> 00:42:14,964 временами они звучат почти как чайка. 800 00:42:14,964 --> 00:42:16,457 (чириканье) 801 00:42:16,457 --> 00:42:18,569 Поначалу она была настоящей проблемой, 802 00:42:18,569 --> 00:42:20,278 потому что она всех пинала другие безбашенные, 803 00:42:20,278 --> 00:42:22,411 они все были напуганы ею. 804 00:42:22,411 --> 00:42:25,173 (пищание) 805 00:42:25,173 --> 00:42:26,709 Мне всегда было любопытно 806 00:42:26,709 --> 00:42:28,384 вишневые головки, которые выбирают ее, 807 00:42:28,384 --> 00:42:30,122 что это значит? 808 00:42:30,122 --> 00:42:31,936 Находят ли они ее привлекательной? 809 00:42:31,936 --> 00:42:35,434 Особенный, или им нельзя получить вишневую головку? 810 00:42:35,434 --> 00:42:36,927 Что за... (смеется) 811 00:42:36,927 --> 00:42:39,338 Было бы интересно узнать. 812 00:42:39,338 --> 00:42:41,076 (чириканье) 813 00:42:41,076 --> 00:42:44,031 Множество орнитологических типов. не понравится такое, 814 00:42:44,031 --> 00:42:46,394 но мне нравится, что есть это 815 00:42:46,394 --> 00:42:51,079 уникальная маленькая птичка из Сан-Франциско. 816 00:42:51,079 --> 00:42:53,145 Этот конкретный гибридизация не произойдет 817 00:42:53,145 --> 00:42:54,660 в Южной Америке. 818 00:42:54,660 --> 00:42:57,999 Вишневые головки из юг Эквадора, север Перу. 819 00:42:57,999 --> 00:43:01,134 И скошенные конуры родом из южного Перу, 820 00:43:01,134 --> 00:43:02,692 и это сотни миль 821 00:43:02,692 --> 00:43:04,569 разделив эти две территории. 822 00:43:04,569 --> 00:43:07,545 Так что они просто не будут встретиться друг с другом. 823 00:43:07,545 --> 00:43:10,958 Я имею в виду, если бы Оливия имела доступен еще один скошенный 824 00:43:10,958 --> 00:43:13,355 для нее, я полагаю, она бы выбрала эту птицу, 825 00:43:13,355 --> 00:43:15,734 но она этого не делает. 826 00:43:15,734 --> 00:43:18,604 (чириканье) 827 00:43:18,604 --> 00:43:20,908 Оливия вылетела из гнезда 828 00:43:20,908 --> 00:43:22,721 в конце июля. 829 00:43:22,721 --> 00:43:25,921 И я увидел, что она немного нестабильно. 830 00:43:25,921 --> 00:43:30,241 Она была больна. 831 00:43:30,241 --> 00:43:33,814 Я не знаю, что с ней не так. 832 00:43:33,814 --> 00:43:35,766 Она действительно упала на мою палубу, 833 00:43:35,766 --> 00:43:37,366 она лежала на спине. 834 00:43:37,366 --> 00:43:39,136 Она больше не могла летать. 835 00:43:39,136 --> 00:43:41,014 Я видел, что она не выживет, 836 00:43:41,014 --> 00:43:43,851 поэтому я взял ее на руки и взял ее в дом. 837 00:43:43,851 --> 00:43:46,773 Ну, я знал, что в этом гнезде были дети. 838 00:43:46,773 --> 00:43:48,768 Пушкину пришлось бы объезжать 839 00:43:48,768 --> 00:43:51,829 добывать еду для этих малышей, 840 00:43:51,829 --> 00:43:53,897 и пищу для себя, и возвращаюсь, чтобы накормить их, 841 00:43:53,897 --> 00:43:55,647 некому будет остаться с младенцами. 842 00:43:55,647 --> 00:43:59,892 Я подумал, может быть, они не будут иметь возможность сохранять достаточно тепла. 843 00:43:59,892 --> 00:44:03,028 Я предположил, что с этими младенцами уже покончено. 844 00:44:03,028 --> 00:44:05,555 И Пушкин никогда не раньше был отцом. 845 00:44:05,555 --> 00:44:07,251 Но он там держался, 846 00:44:07,251 --> 00:44:10,430 и он продолжал приходить ко мне весь день. 847 00:44:10,430 --> 00:44:11,827 Снова и снова, 848 00:44:11,827 --> 00:44:13,192 и было видно, что он ест 849 00:44:13,192 --> 00:44:15,292 не только для себя. 850 00:44:15,292 --> 00:44:17,277 Итак, я начал думать, 851 00:44:17,277 --> 00:44:20,265 ну, может быть, он и вправду воспитывая этих малышей самостоятельно, 852 00:44:20,265 --> 00:44:24,598 а потом один из младенцев вышел поприветствовать его. 853 00:44:24,598 --> 00:44:25,942 (пищание) 854 00:44:25,942 --> 00:44:28,042 И я увидел его первый полет. 855 00:44:28,042 --> 00:44:31,502 (писк) 856 00:44:31,502 --> 00:44:34,926 И я подумал, что это просто красиво. 857 00:44:34,926 --> 00:44:38,968 (чириканье) 858 00:44:38,968 --> 00:44:43,968 (оптимистичная музыка) 859 00:44:52,856 --> 00:44:54,829 Там еще одна стая другая часть города, 860 00:44:54,829 --> 00:44:57,239 в миссии, и это другой вид. 861 00:44:57,239 --> 00:45:00,674 Их называют канареечнокрылыми попугаями. 862 00:45:00,674 --> 00:45:02,882 На самом деле, эта стая летала по этому холму, 863 00:45:02,882 --> 00:45:06,711 но эта стая их выгнала. 864 00:45:06,711 --> 00:45:08,385 Обе стаи — сбежавшие домашние животные, 865 00:45:08,385 --> 00:45:10,828 но никто толком не знает, как они выбрались. 866 00:45:10,828 --> 00:45:13,121 Я слышал всякое. 867 00:45:13,121 --> 00:45:16,886 Существует масса городских легенд. 868 00:45:16,886 --> 00:45:19,158 В 20-е или 30-е годы 869 00:45:19,158 --> 00:45:21,067 грузовик, который доставлял попугаев 870 00:45:21,067 --> 00:45:23,478 в зоомагазины в Сан-Франциско 871 00:45:23,478 --> 00:45:26,080 попал в аварию прямо здесь, на Долорес, 872 00:45:26,080 --> 00:45:29,355 и упал, и все эти птицы, 873 00:45:29,355 --> 00:45:31,328 появился весь этот красивый цвет, 874 00:45:31,328 --> 00:45:33,834 и они летели сюда на деревья. 875 00:45:33,834 --> 00:45:35,573 Единственное, что кто-нибудь мог подумать 876 00:45:35,573 --> 00:45:38,335 в том, что они улетели с корабля. 877 00:45:38,335 --> 00:45:39,829 (сигналит) 878 00:45:39,829 --> 00:45:41,899 Возможно, из Южной Америки. 879 00:45:41,899 --> 00:45:44,889 (сигналит) 880 00:45:44,889 --> 00:45:46,753 Если бы у вас была домашняя птица, 881 00:45:46,753 --> 00:45:48,513 и у тебя был сосед по комнате, 882 00:45:48,513 --> 00:45:50,444 и домашняя птица издавала много шума, 883 00:45:50,444 --> 00:45:54,294 Я думаю, что многие из них только что были освобождены. 884 00:45:54,294 --> 00:45:55,947 Это слишком громко, 885 00:45:55,947 --> 00:46:00,331 так что это ушло. (смеется) 886 00:46:00,331 --> 00:46:04,256 Через дорогу, в один из этих двух больших домов 887 00:46:04,256 --> 00:46:07,648 Жила-была старушка, у которой были попугаи, 888 00:46:07,648 --> 00:46:10,528 и история заключалась в том, что когда она умерла 889 00:46:10,528 --> 00:46:12,661 тот, кто заботился о ее поместье 890 00:46:12,661 --> 00:46:14,240 отпусти попугаев на волю, 891 00:46:14,240 --> 00:46:15,775 и это было начало 892 00:46:15,775 --> 00:46:19,093 стаи попугаев на Русской горке. 893 00:46:19,093 --> 00:46:21,898 (рев двигателя) 894 00:46:21,898 --> 00:46:24,202 Я слышал историю, где была партия конуров 895 00:46:24,202 --> 00:46:27,007 в СФО, и коробка сломалась, 896 00:46:27,007 --> 00:46:29,375 и птицы разлетелись на свободу. 897 00:46:29,375 --> 00:46:30,537 [Закадровый голос] Ты думаешь они могли бы сделать это 898 00:46:30,537 --> 00:46:32,152 вплоть до Сан-Франциско? 899 00:46:32,152 --> 00:46:34,029 О, конечно. 900 00:46:34,029 --> 00:46:35,981 Еще была одна сумасшедшая женщина. 901 00:46:35,981 --> 00:46:39,234 у которого был магазин где-то в центре города, 902 00:46:39,234 --> 00:46:41,623 и она сошла с ума. 903 00:46:41,623 --> 00:46:44,343 Я думаю, она просто перевернулась вышел, случился срыв, 904 00:46:44,343 --> 00:46:47,115 и, возможно, слишком много птиц. (смеется) 905 00:46:47,115 --> 00:46:49,227 Слишком много шума, кто знает? 906 00:46:49,227 --> 00:46:52,224 Я имею в виду, есть стресс наличие птичьего магазина. 907 00:46:52,224 --> 00:46:53,877 Ты все об этом знаешь, да? 908 00:46:53,877 --> 00:46:54,965 Немного. 909 00:46:54,965 --> 00:46:59,965 (визг) 910 00:46:59,966 --> 00:47:02,122 И она не могла кормить птицы на некоторое время, 911 00:47:02,122 --> 00:47:05,270 и департамент здравоохранения пришел 912 00:47:05,270 --> 00:47:06,966 и открыл все двери, 913 00:47:06,966 --> 00:47:10,283 и птицы вылетели и всё такое. 914 00:47:10,283 --> 00:47:12,097 А потом другой был: 915 00:47:12,097 --> 00:47:14,976 мой друг, который доставлял мне птиц 916 00:47:14,976 --> 00:47:16,875 в моем магазине на Филмор-стрит. 917 00:47:16,875 --> 00:47:18,176 Верно, Максвелл. 918 00:47:18,176 --> 00:47:20,245 В коробке было несколько конфет, 919 00:47:20,245 --> 00:47:22,373 и он оставил одну из панелей открытой, 920 00:47:22,373 --> 00:47:24,880 и они вылетели все. 921 00:47:24,880 --> 00:47:27,130 [Закадровый голос] Что ты делаешь? думаете, что наиболее вероятно? 922 00:47:27,130 --> 00:47:30,139 Я думаю последний. 923 00:47:30,139 --> 00:47:31,139 Я думаю, птицы Джима вылетели, 924 00:47:31,139 --> 00:47:34,299 и они были началом численности стада. 925 00:47:34,299 --> 00:47:39,299 (оптимистичная музыка) 926 00:47:59,034 --> 00:48:01,542 Ребята, вы голодны? 927 00:48:01,542 --> 00:48:04,262 Ладно, малышка за это укусила, 928 00:48:04,262 --> 00:48:05,723 сейчас на блюде. 929 00:48:05,723 --> 00:48:09,435 На дальней стороне. 930 00:48:09,435 --> 00:48:11,664 Они готовятся на сезон размножения. 931 00:48:11,664 --> 00:48:14,981 И они получают действительно взволнован этим временем года, 932 00:48:14,981 --> 00:48:16,773 и они часто дерутся. 933 00:48:16,773 --> 00:48:17,882 Они очень громкие и они 934 00:48:17,882 --> 00:48:20,150 иногда очень агрессивны друг с другом. 935 00:48:20,150 --> 00:48:21,729 Это просто их способ общения 936 00:48:21,729 --> 00:48:23,862 друг с другом, я думаю. 937 00:48:23,862 --> 00:48:27,275 (пищание) 938 00:48:27,275 --> 00:48:29,995 (смеется) 939 00:48:29,995 --> 00:48:33,195 Ого, что с тобой случилось? 940 00:48:35,846 --> 00:48:39,632 Ай, ай, ай, ай, ай. 941 00:48:39,632 --> 00:48:44,632 (каркание) 942 00:48:45,086 --> 00:48:47,027 Я действительно видел, как Коннор пришел на помощь. 943 00:48:47,027 --> 00:48:52,027 больных или травмированных птиц, которые стая приставала. 944 00:48:52,136 --> 00:48:56,178 Если птица заболела или получила травму 945 00:48:56,178 --> 00:48:58,493 остальные попугаи могут быть беспощадными 946 00:48:58,493 --> 00:49:03,164 с ранеными или больными член стаи. 947 00:49:06,814 --> 00:49:09,596 Например, больной подросток. 948 00:49:09,596 --> 00:49:11,313 Коннор пришел бы на помощь этой птице 949 00:49:11,313 --> 00:49:12,988 когда на эту птицу напали 950 00:49:12,988 --> 00:49:17,235 от здоровой птицы. 951 00:49:17,235 --> 00:49:21,542 (пищание) 952 00:49:32,259 --> 00:49:37,062 (пищание) 953 00:49:42,401 --> 00:49:47,227 Коннор, берегись ястребов. 954 00:49:52,779 --> 00:49:54,433 (шипение) 955 00:49:54,433 --> 00:49:55,798 Видишь ястреба или что-то в этом роде? 956 00:49:55,798 --> 00:49:57,632 Здесь есть ястреб? 957 00:49:57,632 --> 00:49:59,211 Слышишь этот звук, который они издают? 958 00:49:59,211 --> 00:50:01,259 Это каркание, карание, карание? 959 00:50:01,259 --> 00:50:06,259 Это звук, который они сделать, когда увидят ястреба. 960 00:50:06,506 --> 00:50:08,006 Да, вот оно. 961 00:50:08,006 --> 00:50:12,154 (ястреб плачет) (шипение) 962 00:50:16,014 --> 00:50:17,582 Я никогда не замечал ястребов, пока 963 00:50:17,582 --> 00:50:22,078 попугаи указали мне на них. 964 00:50:26,265 --> 00:50:31,265 Самый распространённый ястреб область — краснохвостый. 965 00:50:31,459 --> 00:50:33,763 Я обычно вижу краснохвостых ястребов, 966 00:50:33,763 --> 00:50:36,408 Ястребы Купера, иногда с острыми шипами, 967 00:50:36,408 --> 00:50:40,803 красноплечие ястребы. 968 00:50:43,473 --> 00:50:45,795 Коннор не такой боязливый как вишневые головки. 969 00:50:45,795 --> 00:50:50,795 Чтобы его волновать, нужно гораздо больше. 970 00:50:51,002 --> 00:50:53,748 У них есть сигнализация «ястреб» которые постоянно гаснут, 971 00:50:53,748 --> 00:50:55,839 и Коннор проигнорирует много этих сигнализаций «ястреб». 972 00:50:55,839 --> 00:51:00,020 Он не так боится ястребы, как вишнеголовые. 973 00:51:00,020 --> 00:51:01,812 (каркание) 974 00:51:01,812 --> 00:51:03,177 Увидят парящую птицу, взлетят. 975 00:51:03,177 --> 00:51:08,177 Коннор должен быть уверен что это реальная опасность. 976 00:51:09,050 --> 00:51:11,896 В стае есть несколько разных способы реагирования на ястребов. 977 00:51:11,896 --> 00:51:13,293 Иногда то, что он делает 978 00:51:13,293 --> 00:51:15,427 оно сильно разлетается разных направлений, 979 00:51:15,427 --> 00:51:17,080 чтобы это смутило ястреба, 980 00:51:17,080 --> 00:51:19,309 и ястреб не знает, куда идти. 981 00:51:19,309 --> 00:51:21,421 Другой метод довольно забавный, 982 00:51:21,421 --> 00:51:24,279 стая подлетает за ястребом 983 00:51:24,279 --> 00:51:25,997 и затем следует за ним. 984 00:51:25,997 --> 00:51:27,778 И тогда ястреб сможет только напасть 985 00:51:27,778 --> 00:51:29,986 сверху и сзади, 986 00:51:29,986 --> 00:51:34,986 поэтому он нейтрализует ястреба. 987 00:51:35,513 --> 00:51:37,994 Я видел это огромное гнездо краснохвостого ястреба. 988 00:51:37,994 --> 00:51:39,455 в парке Золотые Ворота. 989 00:51:39,455 --> 00:51:42,100 Он находится среди деревьев прямо над озером Стоу. 990 00:51:42,100 --> 00:51:45,652 (свист) 991 00:51:45,652 --> 00:51:47,401 Младенцы разрывали птицу 992 00:51:47,401 --> 00:51:51,580 что мать принесла. 993 00:51:54,390 --> 00:51:58,100 Обычно ты просто видишь краснохвостые поедают грызунов, 994 00:51:58,100 --> 00:51:59,711 такие вещи, 995 00:51:59,711 --> 00:52:01,567 они не склонны есть птиц так много, 996 00:52:01,567 --> 00:52:05,577 но, очевидно, иногда они съедят птицу. 997 00:52:05,577 --> 00:52:10,548 Вы могли видеть, как дети едят перья птицы. 998 00:52:10,548 --> 00:52:15,548 (ястреб плачет) 999 00:52:15,829 --> 00:52:17,472 Быть съеденным ястребом 1000 00:52:17,472 --> 00:52:21,024 быть худшим кошмаром попугая. 1001 00:52:21,024 --> 00:52:26,024 (чириканье) 1002 00:52:29,642 --> 00:52:32,053 Обычно есть сторожевой попугай, 1003 00:52:32,053 --> 00:52:35,007 ищу ястребов. [Закадровый голос] Потрясающе. 1004 00:52:35,007 --> 00:52:36,426 [Закадровый голос] Что такое другие их хищники, 1005 00:52:36,426 --> 00:52:38,655 кроме ястребов и кошек? 1006 00:52:38,655 --> 00:52:39,625 Или в этом дело? 1007 00:52:39,625 --> 00:52:41,183 [Марк] Люди. 1008 00:52:41,183 --> 00:52:43,081 Я думаю, что это действительно только другая опасность, с которой они сталкиваются, 1009 00:52:43,081 --> 00:52:46,361 это люди. 1010 00:52:46,361 --> 00:52:48,484 (ревут двигатели) 1011 00:52:48,484 --> 00:52:52,431 (музыка марширующего оркестра) 1012 00:52:52,431 --> 00:52:57,086 (чириканье птиц) 1013 00:53:25,859 --> 00:53:30,088 (ястреб плачет) 1014 00:53:51,404 --> 00:53:52,770 Я видел, как попугаи делают 1015 00:53:52,770 --> 00:53:54,401 все эти странные вещи каждый день. 1016 00:53:54,401 --> 00:53:56,279 И я рассказывал истории своим соседям, 1017 00:53:56,279 --> 00:53:57,303 и они продолжали говорить: 1018 00:53:57,303 --> 00:53:59,254 ну, тебе стоит это записать. 1019 00:53:59,254 --> 00:54:01,622 И я бы сказал, ну да. 1020 00:54:01,622 --> 00:54:04,171 Наверное, мне следовало бы, но я никогда этого не делал. 1021 00:54:04,171 --> 00:54:06,401 И, наконец, однажды, кто-то принес мне дневник 1022 00:54:06,401 --> 00:54:09,771 и сказал здесь, начните писать. 1023 00:54:09,771 --> 00:54:12,715 (щелканье клавиатуры) 1024 00:54:12,715 --> 00:54:14,880 Позже я начал писать статьи. 1025 00:54:14,880 --> 00:54:17,941 на основе журналов. 1026 00:54:17,941 --> 00:54:19,125 И кто-то сказал: 1027 00:54:19,125 --> 00:54:20,618 "о, ну, если ты пишу о попугаях, 1028 00:54:20,618 --> 00:54:21,770 вам понадобится компьютер». 1029 00:54:21,770 --> 00:54:23,189 Итак, мне подарили компьютер. 1030 00:54:23,189 --> 00:54:27,031 Мне нужны были слайды для статья, которую я написал, 1031 00:54:27,031 --> 00:54:29,079 поэтому я начал снимать слайды 1032 00:54:29,079 --> 00:54:31,446 и поначалу у меня была дешевая камера, 1033 00:54:31,446 --> 00:54:34,369 и тогда я начал одолжить лучшие камеры, 1034 00:54:34,369 --> 00:54:38,529 и покупка профессиональной пленки. 1035 00:54:41,629 --> 00:54:44,269 У меня никогда не было мысли о карьере. 1036 00:54:44,269 --> 00:54:45,943 Ну, на самом деле я это сделал, я хотел быть музыкантом. 1037 00:54:45,943 --> 00:54:48,844 Это был последний раз, когда я хотел сделать карьеру. 1038 00:54:48,844 --> 00:54:51,116 Но я двигаюсь в направлении 1039 00:54:51,116 --> 00:54:53,697 это может поддержать меня. 1040 00:54:53,697 --> 00:54:57,078 Я имею в виду, я это вижу. 1041 00:54:57,078 --> 00:55:02,078 (ставни) 1042 00:55:08,256 --> 00:55:10,944 Ты выглядишь грязным, Коннор. 1043 00:55:10,944 --> 00:55:13,845 Да, ты в беспорядке. 1044 00:55:13,845 --> 00:55:16,522 Давай, ты голоден? 1045 00:55:16,522 --> 00:55:18,304 Когда вырастет новое перо, 1046 00:55:18,304 --> 00:55:20,437 оно во что-то завернуто, 1047 00:55:20,437 --> 00:55:23,114 это называется кератиновая оболочка. 1048 00:55:23,114 --> 00:55:26,367 Оно чешется и колется. 1049 00:55:26,367 --> 00:55:28,084 Те части Коннона, которые он может прихорашивать, 1050 00:55:28,084 --> 00:55:29,386 Я имею в виду, он прихорашивается клювом, 1051 00:55:29,386 --> 00:55:30,399 как и любая другая птица, 1052 00:55:30,399 --> 00:55:31,466 но это область вокруг его шеи 1053 00:55:31,466 --> 00:55:33,556 и вокруг его черепа, что он имеет трудные времена с. 1054 00:55:33,556 --> 00:55:35,561 Вот где все эти перья. 1055 00:55:35,561 --> 00:55:37,481 Им нужен помощник, который сделает это. 1056 00:55:37,481 --> 00:55:39,273 И когда это произойдет, 1057 00:55:39,273 --> 00:55:43,918 я вытащил его из стекаюсь, чтобы привести его в порядок сам. 1058 00:55:43,918 --> 00:55:47,101 Ему это не нравится, но он красивая птица, 1059 00:55:47,101 --> 00:55:52,101 и я не могу видеть он смотрит в ту сторону. 1060 00:55:52,562 --> 00:55:54,785 Однажды, видите, у меня действительно был 1061 00:55:54,785 --> 00:55:56,652 конуре с синей короной в доме. 1062 00:55:56,652 --> 00:55:59,062 Это был чей-то питомец. 1063 00:55:59,062 --> 00:56:00,459 Мне подарили синекоронованного 1064 00:56:00,459 --> 00:56:02,401 потому что женщина, которая владела им 1065 00:56:02,401 --> 00:56:04,630 просто не мог больше с ним иметь дело. 1066 00:56:04,630 --> 00:56:05,984 И она спросила меня, хочу ли я этого, 1067 00:56:05,984 --> 00:56:07,787 и я подумал: о, это прекрасно. 1068 00:56:07,787 --> 00:56:10,741 Я могу дать Коннору пару. 1069 00:56:10,741 --> 00:56:11,947 Я думал, что это женщина, 1070 00:56:11,947 --> 00:56:12,971 это оказался самец. 1071 00:56:12,971 --> 00:56:14,901 Они оба были мужчинами, но Коннор, 1072 00:56:14,901 --> 00:56:17,216 в то время у него было много перьев. 1073 00:56:17,216 --> 00:56:20,629 И я попросил другую птицу его почистить. 1074 00:56:20,629 --> 00:56:23,349 И Баки сделал это. 1075 00:56:23,349 --> 00:56:28,139 Он устроил Коннору очень хорошую уборку. 1076 00:56:28,139 --> 00:56:33,008 (мирная музыка) 1077 00:56:36,085 --> 00:56:39,328 Но потом я дал Коннору возможность приехать и уйти 1078 00:56:39,328 --> 00:56:42,346 как ему хотелось, если бы он захотел выйди и полети со стадом, 1079 00:56:42,346 --> 00:56:43,648 он был свободен. 1080 00:56:43,648 --> 00:56:46,506 Если бы он захотел вернуться в дом, он был свободен. 1081 00:56:46,506 --> 00:56:51,506 И довольно долгое время он был очень рад приходить и уходить. 1082 00:56:51,982 --> 00:56:54,287 Он никогда не оставался бы вне дома надолго. 1083 00:56:54,287 --> 00:56:56,129 Он всегда хотел вернуться в дом. 1084 00:56:56,129 --> 00:56:58,753 Это продолжалось несколько месяцев. 1085 00:56:58,753 --> 00:57:00,982 Другой птице, Баки, это не понравилось. 1086 00:57:00,982 --> 00:57:04,000 Баки злился на Коннора за его уход. 1087 00:57:04,000 --> 00:57:07,475 И в конце концов они начали ссоримся по этому поводу. 1088 00:57:07,475 --> 00:57:10,764 (пищание) 1089 00:57:10,764 --> 00:57:12,862 В конце концов, Коннор выбрал: 1090 00:57:12,862 --> 00:57:16,712 он решил быть свободным. 1091 00:57:22,169 --> 00:57:24,590 С тех пор, как я в последний раз приносил его и очистил его, 1092 00:57:24,590 --> 00:57:26,542 он держался от меня на расстоянии. 1093 00:57:26,542 --> 00:57:27,886 Он позволял мне гладить его, 1094 00:57:27,886 --> 00:57:30,040 но он больше не позволит мне этого делать. 1095 00:57:30,040 --> 00:57:31,085 Коннор? 1096 00:57:31,085 --> 00:57:32,184 Нет. 1097 00:57:32,184 --> 00:57:33,805 Он подозрителен. 1098 00:57:33,805 --> 00:57:35,341 Я хотел бы вернуться к его благосклонности 1099 00:57:35,341 --> 00:57:39,051 прежде чем мне придется уйти. 1100 00:57:53,911 --> 00:57:56,527 Они были очень добры ко мне. 1101 00:57:56,527 --> 00:57:57,775 Почему бы тебе не последовать за нами, 1102 00:57:57,775 --> 00:58:02,540 мы можем показать тебе план собственности здесь. 1103 00:58:02,540 --> 00:58:04,161 [Марк] Я имею в виду, они позволь мне остаться в коттедже 1104 00:58:04,161 --> 00:58:09,089 почти три года без уплаты арендной платы. 1105 00:58:09,089 --> 00:58:10,635 Когда мы впервые переехали сюда, 1106 00:58:10,635 --> 00:58:13,714 мы жили там, на улице Альта. 1107 00:58:13,714 --> 00:58:17,009 Ты не можешь видеть, потому что это здание блокирует его. 1108 00:58:17,009 --> 00:58:18,503 Итак, нам понравился район 1109 00:58:18,503 --> 00:58:22,193 и мы начали искать место для постоянного проживания, 1110 00:58:22,193 --> 00:58:24,679 и мы нашли этот дом. 1111 00:58:24,679 --> 00:58:26,652 И да, где мы были, 1112 00:58:26,652 --> 00:58:29,372 наше подразделение сейчас - это два верхних этажа 1113 00:58:29,372 --> 00:58:33,153 главного дома, а также включен в собственность 1114 00:58:33,153 --> 00:58:35,777 это коттедж, который был оригинальная структура 1115 00:58:35,777 --> 00:58:37,814 который был когда-то построен, 1116 00:58:37,814 --> 00:58:39,286 мы верим в 1880-е годы, 1117 00:58:39,286 --> 00:58:42,859 здесь живет Марк. 1118 00:58:42,859 --> 00:58:45,184 Я не уверен, что я бы использовал слово «приседание». 1119 00:58:45,184 --> 00:58:47,946 Это было не так, как будто он пробрался в собственность, 1120 00:58:47,946 --> 00:58:49,781 или что-то в этом роде, он жил там. 1121 00:58:49,781 --> 00:58:51,818 Я думаю, юридический термин — это жилец, 1122 00:58:51,818 --> 00:58:53,375 но общая фраза - он там живет 1123 00:58:53,375 --> 00:58:55,701 без уплаты арендной платы. 1124 00:58:55,701 --> 00:58:57,461 Но он, конечно, казался как очень цельный 1125 00:58:57,461 --> 00:59:00,618 часть Телеграфного холма и культура. 1126 00:59:00,618 --> 00:59:03,679 Ему было хорошо там, где он был, жить там, 1127 00:59:03,679 --> 00:59:05,823 и нам не нужно было пространство, 1128 00:59:05,823 --> 00:59:08,820 и ты мог бы подумать обо всем своего рода практические причины 1129 00:59:08,820 --> 00:59:10,953 почему он должен уйти, 1130 00:59:10,953 --> 00:59:14,174 но потом, когда мы говорили об этом, 1131 00:59:14,174 --> 00:59:15,870 нам было так некомфортно от этого, 1132 00:59:15,870 --> 00:59:20,147 к мысли о том, чтобы пойти вниз и сказать «иди». 1133 00:59:20,147 --> 00:59:22,654 Чтобы, когда вы действительно встретите Марка, 1134 00:59:22,654 --> 00:59:23,955 ты встретил его, 1135 00:59:23,955 --> 00:59:26,109 он очень интересный человек, 1136 00:59:26,109 --> 00:59:28,648 и казалось, ну, 1137 00:59:28,648 --> 00:59:30,984 причина, по которой мы живем здесь это потому что есть попугаи 1138 00:59:30,984 --> 00:59:33,128 и люди, у которых есть прожил здесь 20 лет, 1139 00:59:33,128 --> 00:59:34,728 и они - история. 1140 00:59:34,728 --> 00:59:36,775 И кажется, что ему стоит остаться. 1141 00:59:36,775 --> 00:59:37,981 В конце дня, 1142 00:59:37,981 --> 00:59:39,975 просто это казалось правильным поступком. 1143 00:59:39,975 --> 00:59:42,842 Итак, мы это сделали. 1144 00:59:45,223 --> 00:59:47,636 [Голос за кадром] Итак, Марк тогда собираешься уходить? 1145 00:59:47,636 --> 00:59:50,654 Да, в рамках, 1146 00:59:50,654 --> 00:59:53,278 ремонт такой существенный, опять же, 1147 00:59:53,278 --> 00:59:56,947 требуется новый фундамент, 1148 00:59:56,947 --> 00:59:59,132 принципиально новое оформление, 1149 00:59:59,132 --> 01:00:01,723 и структурная поддержка внутри дома. 1150 01:00:01,723 --> 01:00:05,392 Практически новая сантехника, электрика, 1151 01:00:05,392 --> 01:00:07,003 дальше и дальше и дальше и дальше. 1152 01:00:07,003 --> 01:00:09,371 И поэтому просто не может быть такого способа 1153 01:00:09,371 --> 01:00:12,475 человек может продолжать жить в собственности 1154 01:00:12,475 --> 01:00:17,044 пока его ремонтируют. 1155 01:00:32,793 --> 01:00:34,863 Я был связан с этими птицами уже много лет. 1156 01:00:34,863 --> 01:00:36,719 вот уже пять с половиной лет, 1157 01:00:36,719 --> 01:00:38,596 и я хочу представить дело 1158 01:00:38,596 --> 01:00:40,505 просто оставить их в покое. 1159 01:00:40,505 --> 01:00:42,499 Я не думаю, правда что-нибудь нужно сделать. 1160 01:00:42,499 --> 01:00:44,217 Это дикие птицы. 1161 01:00:44,217 --> 01:00:46,051 Есть вопросы к мистеру Биттнеру? 1162 01:00:46,051 --> 01:00:48,856 После того, как ты уйдешь, что произойдет с этими птицами? 1163 01:00:48,856 --> 01:00:51,224 Вы думаете, что они позаботятся 1164 01:00:51,224 --> 01:00:52,366 себя в дикой природе? 1165 01:00:52,366 --> 01:00:53,965 Да, я уверен. 1166 01:00:53,965 --> 01:00:57,016 Я имею в виду, их самый большой проблема будет в людях. 1167 01:00:57,016 --> 01:00:58,936 И до сих пор у них такого не было, 1168 01:00:58,936 --> 01:01:02,050 и они неуловимы и до них трудно добраться, 1169 01:01:02,050 --> 01:01:03,885 даже если вы действительно хотите их получить. 1170 01:01:03,885 --> 01:01:06,274 Я действительно не думаю, что это особенное необходимо приложить усилия. 1171 01:01:06,274 --> 01:01:08,461 Я думаю, их следует просто оставить 1172 01:01:08,461 --> 01:01:13,461 как и любой другой вид в городе. 1173 01:01:14,061 --> 01:01:16,877 Город и округ Сан-Франциско 1174 01:01:16,877 --> 01:01:18,498 сделают все возможное, чтобы убедиться в этом 1175 01:01:18,498 --> 01:01:20,172 ничего плохого с ними не происходит. 1176 01:01:20,172 --> 01:01:23,372 Но я не верю, что мы будет какой-нибудь официальный 1177 01:01:23,372 --> 01:01:26,092 Городской департамент на подъеме там и кормлю их, 1178 01:01:26,092 --> 01:01:27,233 и заботясь о них, 1179 01:01:27,233 --> 01:01:28,620 и я думаю, что многие члены комиссии 1180 01:01:28,620 --> 01:01:30,550 в этом со мной согласны. 1181 01:01:30,550 --> 01:01:31,692 Хороший. (посмеиваясь) 1182 01:01:31,692 --> 01:01:32,556 Спасибо. 1183 01:01:32,556 --> 01:01:34,358 И еще раз спасибо, что пришли. 1184 01:01:34,358 --> 01:01:38,145 Мне звонили представители СМИ со всего мира, 1185 01:01:38,145 --> 01:01:39,521 по всей территории Соединенных Штатов. 1186 01:01:39,521 --> 01:01:42,718 От La Monde в Париже до BBC, 1187 01:01:42,718 --> 01:01:45,344 «Нью-Йорк Таймс», «Лос-Анджелес Таймс», 1188 01:01:45,344 --> 01:01:47,648 информационное агентство Рейтер. 1189 01:01:47,648 --> 01:01:49,685 И количество звонков граждан 1190 01:01:49,685 --> 01:01:51,680 из Англии, со всех над Соединенными Штатами, 1191 01:01:51,680 --> 01:01:54,005 и довольно много звонков сюда из района залива, 1192 01:01:54,005 --> 01:01:56,607 с предложениями по что должен делать город 1193 01:01:56,607 --> 01:02:00,064 помочь попугаям, так как Мистер Биттнер уходит. 1194 01:02:00,064 --> 01:02:01,845 [Закадровый голос] А что такое некоторые предложения? 1195 01:02:01,845 --> 01:02:03,541 О, я имею в виду, они варьируются из некоторых, которые есть, 1196 01:02:03,541 --> 01:02:05,354 Я думаю, на самом деле может иметь немного смысла, 1197 01:02:05,354 --> 01:02:08,586 для некоторых, которые абсолютно Я думаю, просто сумасшедший, 1198 01:02:08,586 --> 01:02:10,747 Извините, это единственный слово, которое я могу придумать. 1199 01:02:10,747 --> 01:02:14,224 И некоторые, конечно, это тоже вызывает много шутников, 1200 01:02:14,224 --> 01:02:16,432 и студенты колледжа после пары пива, 1201 01:02:16,432 --> 01:02:18,725 они решили, что позвонят со своими предложениями. 1202 01:02:18,725 --> 01:02:20,986 У нас были предложения повсюду. 1203 01:02:20,986 --> 01:02:22,586 Одним из наиболее распространенных является то, что 1204 01:02:22,586 --> 01:02:25,092 зоопарк должен поймать их и открыть 1205 01:02:25,092 --> 01:02:29,230 Выставка попугаев Сан-Франциско в зоопарке. 1206 01:02:29,230 --> 01:02:31,222 Другие предложения были 1207 01:02:31,222 --> 01:02:32,566 что мы должны открыться, например, 1208 01:02:32,566 --> 01:02:34,561 станции кормления на Телеграфном холме. 1209 01:02:34,561 --> 01:02:36,865 Когда вы кладете 50 центов в автомат, 1210 01:02:36,865 --> 01:02:38,955 и ты получишь немного птичьего семени, 1211 01:02:38,955 --> 01:02:40,672 и тогда ты сможешь покормить попугаев 1212 01:02:40,672 --> 01:02:44,917 из Телеграф-Хилла, знаете ли. 1213 01:02:44,917 --> 01:02:47,339 Есть несколько типов экологов, 1214 01:02:47,339 --> 01:02:50,496 и защитники природы этот звонок, чтобы напомнить мне 1215 01:02:50,496 --> 01:02:52,160 что они не являются местными видами, 1216 01:02:52,160 --> 01:02:53,493 и что нам действительно не следует быть 1217 01:02:53,493 --> 01:02:55,253 поддержка чужеродных видов здесь 1218 01:02:55,253 --> 01:02:56,458 в штате Калифорния. 1219 01:02:56,458 --> 01:02:57,717 У нас ужасная проблема с 1220 01:02:57,717 --> 01:02:59,893 неместные инвазивные виды. 1221 01:02:59,893 --> 01:03:01,386 Хотя я бы сказал, что они 1222 01:03:01,386 --> 01:03:02,922 очень в меньшинстве. 1223 01:03:02,922 --> 01:03:04,031 Кажется, что... 1224 01:03:04,031 --> 01:03:05,471 [Закадровый голос] Что они предложили нам сделать? 1225 01:03:05,471 --> 01:03:06,869 Что мы ловим и истребляем, 1226 01:03:06,869 --> 01:03:08,820 и это довольно драконовски, 1227 01:03:08,820 --> 01:03:12,270 но это то, что некоторые из предложения были. 1228 01:03:26,419 --> 01:03:30,896 Ладно, поехали, пожелаем спокойной ночи. 1229 01:03:35,179 --> 01:03:37,408 Хорошо. 1230 01:03:40,213 --> 01:03:42,467 О, посмотри на это. 1231 01:03:42,467 --> 01:03:44,014 Поцелуй на ночь, Мингус? 1232 01:03:44,014 --> 01:03:46,062 Поцелуй поцелуй. 1233 01:03:46,062 --> 01:03:50,162 (болтовня) 1234 01:03:54,605 --> 01:03:57,208 [Закадровый голос] Так где же ты собираешься идти? 1235 01:03:57,208 --> 01:04:01,618 Не имею представления. 1236 01:04:08,439 --> 01:04:09,815 Мне нужно понять, куда я иду 1237 01:04:09,815 --> 01:04:13,484 посадить Мингуса и других птиц. 1238 01:04:22,513 --> 01:04:26,966 Разумеется, я не могу взять их с собой. 1239 01:04:35,569 --> 01:04:37,894 Спасибо, что позволили мне одолжить фургон. 1240 01:04:37,894 --> 01:04:41,152 [Закадровый голос] Нет проблем. 1241 01:04:44,507 --> 01:04:48,453 Ты будешь жить в оазисе для попугаев, да. 1242 01:04:48,453 --> 01:04:49,989 Мы здесь. 1243 01:04:49,989 --> 01:04:51,953 Всем привет. 1244 01:04:51,953 --> 01:04:54,022 Привет, дорогие. 1245 01:04:54,022 --> 01:04:55,526 Да, пойдем посмотрим. 1246 01:04:55,526 --> 01:04:57,179 [Закадровый голос] Ничего, если мы войдем? 1247 01:04:57,179 --> 01:04:58,481 Конечно, если вы не возражаете против того факта, что 1248 01:04:58,481 --> 01:05:00,305 мы никогда не выиграем ни одного брауни-очка 1249 01:05:00,305 --> 01:05:02,417 вообще из Better Homes and Gardens. 1250 01:05:02,417 --> 01:05:03,324 [Голос за кадром] Не против. 1251 01:05:03,324 --> 01:05:04,945 Страшные дома. 1252 01:05:04,945 --> 01:05:05,756 Страшные дома, да. 1253 01:05:05,756 --> 01:05:07,180 Страшные дома, которые мы могли бы выиграть. 1254 01:05:07,180 --> 01:05:08,599 (визг) 1255 01:05:08,599 --> 01:05:10,135 Ого. (болтовня) 1256 01:05:10,135 --> 01:05:12,740 Господи помилуй. 1257 01:05:12,740 --> 01:05:14,910 А ты думал, что твои конуры громкие. 1258 01:05:14,910 --> 01:05:16,910 (смеется) 1259 01:05:16,910 --> 01:05:18,239 Громко в этой комнате. 1260 01:05:18,239 --> 01:05:19,839 (визг) 1261 01:05:19,839 --> 01:05:21,769 Мингус, почему бы тебе не напасть на какаду? 1262 01:05:21,769 --> 01:05:23,465 (визг) 1263 01:05:23,465 --> 01:05:26,035 Итак, вы отправите четверо до оазиса? 1264 01:05:26,035 --> 01:05:29,427 Да, неизбежно я буду возьми свою за руку, 1265 01:05:29,427 --> 01:05:31,539 Я понесу их на руках, потому что я не хочу 1266 01:05:31,539 --> 01:05:33,256 подвергли их травме при транспортировке. 1267 01:05:33,256 --> 01:05:34,931 Но я отнесу их в оазис 1268 01:05:34,931 --> 01:05:37,811 потому что оазис изначально создан, 1269 01:05:37,811 --> 01:05:39,784 действительно, быть учреждением для особых нужд 1270 01:05:39,784 --> 01:05:42,056 для таких птиц, как твоя у которых есть особые потребности, 1271 01:05:42,056 --> 01:05:45,586 инвалиды или что-то в этом роде могут быть и другие особые потребности. 1272 01:05:45,586 --> 01:05:47,197 Некоторые птицы там могут быть слепыми, 1273 01:05:47,197 --> 01:05:48,861 или действительно, очень пожилой, 1274 01:05:48,861 --> 01:05:51,719 и просто нужно больше ухода. 1275 01:05:51,719 --> 01:05:53,575 [Закадровый голос] Итак, как вы начали? 1276 01:05:53,575 --> 01:05:56,690 брать этих птиц? 1277 01:05:56,690 --> 01:05:59,239 меня уронили на мой голова как у маленького ребенка. 1278 01:05:59,239 --> 01:06:02,748 (лязг) 1279 01:06:02,748 --> 01:06:06,481 Нет, эм, у меня огромное кровоточащее сердце. 1280 01:06:06,481 --> 01:06:08,411 Это желание спасти мир. 1281 01:06:08,411 --> 01:06:10,758 Я единственный ребенок, у меня не было братьев и сестер. 1282 01:06:10,758 --> 01:06:13,265 У меня нет своих детей. 1283 01:06:13,265 --> 01:06:14,704 Итак, какое-то время я как бы смотрел на это. 1284 01:06:14,704 --> 01:06:17,958 как мои суррогатные дети. 1285 01:06:29,825 --> 01:06:33,841 Я буду скучать по тебе, Мингус. 1286 01:06:46,294 --> 01:06:51,294 Хорошо, пока, пока. 1287 01:06:55,523 --> 01:06:57,283 Ты в порядке, Марк? 1288 01:06:57,283 --> 01:06:59,879 Ага. 1289 01:06:59,879 --> 01:07:03,682 (вздыхая) 1290 01:07:06,807 --> 01:07:08,642 Ну, я обещаю с ними все будет в порядке. 1291 01:07:08,642 --> 01:07:09,517 Да, я знаю. 1292 01:07:09,517 --> 01:07:11,607 Я хорошо о них позабочусь. 1293 01:07:11,607 --> 01:07:13,378 Они мне были нужны, ты знаешь, 1294 01:07:13,378 --> 01:07:14,466 Я не мог их удержать. 1295 01:07:14,466 --> 01:07:17,547 Мне нужно было, чтобы у них был хороший дом, поэтому. 1296 01:07:17,547 --> 01:07:18,848 Большое спасибо. 1297 01:07:18,848 --> 01:07:20,752 - Я хорошо о них позабочусь. - Береги себя, Марк. 1298 01:07:20,752 --> 01:07:21,931 Приятно познакомиться. 1299 01:07:21,931 --> 01:07:22,720 Я останусь на связи. 1300 01:07:22,720 --> 01:07:25,447 Хорошо, ты береги себя. 1301 01:07:38,657 --> 01:07:42,124 Я никогда не умел прощаться. 1302 01:07:42,124 --> 01:07:44,936 Я ужасен в них. 1303 01:07:47,682 --> 01:07:51,715 Есть одно прощание, я жаль, что я не мог сделать. 1304 01:07:51,715 --> 01:07:56,611 Я хотел бы иметь попрощался с Тупело. 1305 01:07:56,611 --> 01:08:01,325 Вот здесь могила Тупело. 1306 01:08:01,325 --> 01:08:04,088 Она была первой птицей, которую я 1307 01:08:04,088 --> 01:08:07,709 когда-либо заботился о том, что умер. 1308 01:08:10,221 --> 01:08:13,560 у меня был опыт с она, накануне вечером, 1309 01:08:13,560 --> 01:08:18,010 что заставляет меня думать, что она умирала. 1310 01:08:18,010 --> 01:08:22,095 (хныканье) 1311 01:08:22,095 --> 01:08:25,327 На тот момент она была полным калекой. 1312 01:08:25,327 --> 01:08:26,970 Она была совершенно беспомощна, 1313 01:08:26,970 --> 01:08:27,994 она ничего не могла сделать сама. 1314 01:08:27,994 --> 01:08:31,364 Она больше не могла даже есть сама. 1315 01:08:31,364 --> 01:08:33,241 И вот я получил некоторую формулу. 1316 01:08:33,241 --> 01:08:34,937 Это порошок, который нужно смешать с водой. 1317 01:08:34,937 --> 01:08:36,889 а потом ты кладешь это в шприц, 1318 01:08:36,889 --> 01:08:38,862 и вы кормите их таким образом. 1319 01:08:38,862 --> 01:08:40,953 Поначалу она всегда ругалась со мной. 1320 01:08:40,953 --> 01:08:43,086 Но через некоторое время она просто (смеется) 1321 01:08:43,086 --> 01:08:45,379 было время ужина, ей это понравилось. 1322 01:08:45,379 --> 01:08:47,896 И вот мы сблизились. 1323 01:08:47,896 --> 01:08:50,488 Но это было красиво мрачное для нее существование. 1324 01:08:50,488 --> 01:08:52,671 Итак, я решил, что начну брать ее 1325 01:08:52,671 --> 01:08:57,671 для небольших прогулок в саду. 1326 01:08:58,015 --> 01:08:59,434 Они любят находиться на солнце. 1327 01:08:59,434 --> 01:09:02,260 Им нравится, когда им тепло. 1328 01:09:02,260 --> 01:09:06,185 У меня был обогреватель, возле которого она сидела. 1329 01:09:06,185 --> 01:09:08,670 Итак, я бы взял ее с собой к различным растениям, 1330 01:09:08,670 --> 01:09:10,718 и я бы поднес ее к цветам. 1331 01:09:10,718 --> 01:09:12,297 И она смотрела на них. 1332 01:09:12,297 --> 01:09:14,035 Было такое впечатление, будто ей действительно нравилось это делать. 1333 01:09:14,035 --> 01:09:16,755 Кажется, она это сделала. 1334 01:09:16,755 --> 01:09:20,136 Кажется, ее любимой была эта фусия. 1335 01:09:20,136 --> 01:09:24,631 в этом есть что-то особенное красивые цветы на нем. 1336 01:09:27,037 --> 01:09:28,477 Я бы поддержал ее к этим цветам 1337 01:09:28,477 --> 01:09:32,865 и она пристально смотрела на них. 1338 01:09:32,865 --> 01:09:37,498 У нее было действительно доброе сердце. 1339 01:09:39,872 --> 01:09:41,473 Да, это хорошая птица. 1340 01:09:41,473 --> 01:09:43,606 Итак, однажды ночью я положил Тупело 1341 01:09:43,606 --> 01:09:45,068 рядом со мной, пока я читал, 1342 01:09:45,068 --> 01:09:46,742 и она просто типа прижмись ко мне, 1343 01:09:46,742 --> 01:09:48,673 и ей это очень понравилось. 1344 01:09:48,673 --> 01:09:49,974 Но в тот момент, когда я взял ее на руки, 1345 01:09:49,974 --> 01:09:54,974 Я чувствовал это действительно странно Вибрация проходит сквозь меня. 1346 01:09:55,424 --> 01:09:58,069 Это было похоже на настоящую благодарность 1347 01:09:58,069 --> 01:10:00,395 что я подобрал ее и положил ее в кровать. 1348 01:10:00,395 --> 01:10:04,202 Мне действительно так казалось исходило от нее. 1349 01:10:04,202 --> 01:10:05,781 Я подумал: ну, это странно, 1350 01:10:05,781 --> 01:10:09,525 это необычно, интересно, что это такое. 1351 01:10:09,525 --> 01:10:11,562 Примерно через 20 или 30 минут 1352 01:10:11,562 --> 01:10:12,938 Я не собирался позволять ей оставаться в постели 1353 01:10:12,938 --> 01:10:14,975 со мной, иначе я мог бы раздавить ее, 1354 01:10:14,975 --> 01:10:18,324 поэтому я закрыл книгу и я взял Тупело, 1355 01:10:18,324 --> 01:10:20,735 и я положил ее на пол, 1356 01:10:20,735 --> 01:10:24,521 и в тот момент, когда я это сделал, 1357 01:10:24,521 --> 01:10:29,470 Я почувствовал сожаление и смирение. 1358 01:10:29,470 --> 01:10:34,105 Очень сильный, очень явно исходящий от нее. 1359 01:10:37,460 --> 01:10:39,358 На следующее утро 1360 01:10:39,358 --> 01:10:41,310 Я начал искать Тупело, 1361 01:10:41,310 --> 01:10:45,097 и я нигде не мог ее найти. 1362 01:10:45,097 --> 01:10:47,048 Птицы, когда они больны, очень любят тепло. 1363 01:10:47,048 --> 01:10:49,619 У меня был вот этот обогреватель другая сторона дивана, 1364 01:10:49,619 --> 01:10:51,080 и она подползла к нему, 1365 01:10:51,080 --> 01:10:55,657 и она была мертва. 1366 01:10:55,657 --> 01:10:58,217 Я думаю, то, что она делала, 1367 01:10:58,217 --> 01:11:01,491 Я думаю, она знала, что умирает. 1368 01:11:01,491 --> 01:11:03,251 Она остыла, наверное, 1369 01:11:03,251 --> 01:11:04,851 но она знала, что она угасал или что-то в этом роде, 1370 01:11:04,851 --> 01:11:09,185 и она хотела быть со мной. 1371 01:11:09,185 --> 01:11:11,869 Мне бы хотелось быть там с ней, когда она умерла, 1372 01:11:11,869 --> 01:11:16,869 Я мог бы держать ее на руках. 1373 01:11:16,996 --> 01:11:21,330 Как ты так привязываешься? такому животному? 1374 01:11:21,330 --> 01:11:23,069 Я знаю, что здесь много людей 1375 01:11:23,069 --> 01:11:24,978 которые сталкивались с чем-то подобным, 1376 01:11:24,978 --> 01:11:28,594 но в определенном смысле они намного чище, чем мы, 1377 01:11:28,594 --> 01:11:32,263 потому что у нас много невротических мыслей. 1378 01:11:32,263 --> 01:11:34,631 Вещи, которые связывают нас внутри, 1379 01:11:34,631 --> 01:11:37,553 и мы играем во много игр что животные не играют. 1380 01:11:37,553 --> 01:11:39,676 Они действительно просты. 1381 01:11:39,676 --> 01:11:42,502 Она зависела от меня, поэтому любила меня. 1382 01:11:42,502 --> 01:11:45,574 И я это почувствовал. 1383 01:11:45,574 --> 01:11:49,883 Дело в том, что на самом деле мне интересно, 1384 01:11:49,883 --> 01:11:54,651 многие люди так думают это антропоморфизм. 1385 01:11:54,651 --> 01:11:59,013 Но я чувствовал этих, этих двоих эмоции проходят через меня. 1386 01:11:59,013 --> 01:12:03,354 Они пришли от нее, я ничего не искал. 1387 01:12:03,354 --> 01:12:06,234 Я был озабочен, я был думая о чем-то другом. 1388 01:12:06,234 --> 01:12:08,719 Итак, сказать, что животные не есть такие вещи, 1389 01:12:08,719 --> 01:12:10,255 это ерунда. 1390 01:12:10,255 --> 01:12:11,834 И я считаю, что это жестокая чушь. 1391 01:12:11,834 --> 01:12:13,359 Мы делаем много плохих вещей животным 1392 01:12:13,359 --> 01:12:17,839 потому что мы не верим что они что-то чувствуют. 1393 01:12:17,839 --> 01:12:21,444 Итак, вплоть до смерти Тупело, 1394 01:12:21,444 --> 01:12:23,481 Ко мне часто подходили люди и говорили: 1395 01:12:23,481 --> 01:12:25,881 чувак, ты правда в этом заинтересован, не так ли? 1396 01:12:25,881 --> 01:12:27,406 Ты очень любишь этих птиц, 1397 01:12:27,406 --> 01:12:29,454 и меня всегда беспокоило, что люди 1398 01:12:29,454 --> 01:12:31,310 собирались считать меня эксцентричным, 1399 01:12:31,310 --> 01:12:33,400 за то, что так глубоко вовлечен в это, 1400 01:12:33,400 --> 01:12:35,182 и я всегда преуменьшал это. 1401 01:12:35,182 --> 01:12:39,203 Типа, о, нет, это просто своего рода хобби, да. 1402 01:12:39,203 --> 01:12:40,899 Это просто хобби, это просто что-то 1403 01:12:40,899 --> 01:12:44,429 Я делаю это, чтобы скоротать время. 1404 01:12:44,429 --> 01:12:47,031 Но поскольку я не мог говорить никому на три дня, 1405 01:12:47,031 --> 01:12:49,975 после смерти Тупело я сказал: ладно, ну, 1406 01:12:49,975 --> 01:12:51,927 это просто нереально разговаривай с людьми таким образом. 1407 01:12:51,927 --> 01:12:53,442 Это неправда. 1408 01:12:53,442 --> 01:12:55,266 После этого мне пришлось признать, 1409 01:12:55,266 --> 01:12:58,828 что я действительно любил их. 1410 01:12:58,828 --> 01:13:03,702 Я был неосознанно антропоцентричен. 1411 01:13:03,702 --> 01:13:06,646 Я думал об этом только в с точки зрения людей. 1412 01:13:06,646 --> 01:13:09,249 Я бы сказал, если бы кто-нибудь спросил меня: 1413 01:13:09,249 --> 01:13:12,246 Есть ли у животных мысли и чувства? 1414 01:13:12,246 --> 01:13:14,731 Я бы сказал, о, конечно, конечно, 1415 01:13:14,731 --> 01:13:19,057 но я не складывал это в целое. 1416 01:13:19,057 --> 01:13:20,811 Когда я думал о сознании, 1417 01:13:20,811 --> 01:13:25,669 Я думал только в с точки зрения людей. 1418 01:13:25,669 --> 01:13:27,499 Есть ряд событий 1419 01:13:27,499 --> 01:13:29,387 это заставило меня задуматься по-другому об этом, 1420 01:13:29,387 --> 01:13:33,120 но история Тупело это определенно одно 1421 01:13:33,120 --> 01:13:34,720 что способствовало этой идее, 1422 01:13:34,720 --> 01:13:39,349 и эта идея заключается в том, что вся жизнь — одно целое. 1423 01:13:39,349 --> 01:13:43,274 Это действительно так. 1424 01:13:43,274 --> 01:13:47,124 Есть история, которую рассказал Судзуки Роши. 1425 01:13:47,124 --> 01:13:48,841 Он был мастером дзен в 1426 01:13:48,841 --> 01:13:51,743 Дзен-центр здесь, в Сан-Франциско. 1427 01:13:51,743 --> 01:13:53,835 Он отправился в Йосемити, 1428 01:13:53,835 --> 01:13:57,174 и он видит этот большой водопад перевалив через этот утес. 1429 01:13:57,174 --> 01:13:59,104 И это одна река в вершина скалы, 1430 01:13:59,104 --> 01:14:00,704 но когда он падает, река разбивается 1431 01:14:00,704 --> 01:14:04,277 на все эти отдельные капли. 1432 01:14:04,277 --> 01:14:06,464 И затем он ударяется о дно скалы, 1433 01:14:06,464 --> 01:14:08,618 и это снова одна река. 1434 01:14:08,618 --> 01:14:12,031 Мы все одна река пока мы не ударимся об этот утес. 1435 01:14:12,031 --> 01:14:14,026 Это расстояние между вершиной скалы 1436 01:14:14,026 --> 01:14:15,893 а подножие скалы — это наша жизнь. 1437 01:14:15,893 --> 01:14:17,418 И все отдельные маленькие капельки 1438 01:14:17,418 --> 01:14:19,444 думаю, что это отдельные маленькие капельки 1439 01:14:19,444 --> 01:14:21,812 пока они не достигли дна, а потом они ушли. 1440 01:14:21,812 --> 01:14:25,385 Но, знаешь, эта капелька ничего не теряет. 1441 01:14:25,385 --> 01:14:29,726 Он выигрывает и выигрывает остальную часть реки. 1442 01:14:29,726 --> 01:14:34,573 (мрачная музыка) (птицы кричат) 1443 01:14:40,968 --> 01:14:42,590 Ладно, Коннор, вот и все. 1444 01:14:42,590 --> 01:14:45,086 это последнее кормление. 1445 01:14:45,086 --> 01:14:50,086 Ты выглядишь довольно старым. 1446 01:14:53,768 --> 01:14:54,909 Мы друзья? 1447 01:14:54,909 --> 01:14:59,909 Ты будешь помнить меня как друга? 1448 01:15:00,224 --> 01:15:04,073 Я помню тебя как друга. 1449 01:15:09,264 --> 01:15:12,627 Пока, Коннор. 1450 01:15:15,162 --> 01:15:19,642 (чириканье) 1451 01:15:22,674 --> 01:15:27,674 (все щебечут) 1452 01:16:20,410 --> 01:16:22,223 [Закадровый голос] Спустя пару недель, 1453 01:16:22,223 --> 01:16:24,965 Марк переехал к некоторым друзья через залив. 1454 01:16:24,965 --> 01:16:26,660 Я вернулся к ступенькам Гринвича 1455 01:16:26,660 --> 01:16:31,236 чтобы попытаться сделать Коннора крупным планом. 1456 01:16:31,236 --> 01:16:33,444 Я нашел его на сливовом дереве, 1457 01:16:33,444 --> 01:16:36,900 почти не двигаюсь. 1458 01:16:36,900 --> 01:16:40,356 Как оказалось, этот кадр был сделан 1459 01:16:40,356 --> 01:16:45,356 в последний день жизни Коннора. 1460 01:16:45,536 --> 01:16:47,503 Позже в тот же день 1461 01:16:47,503 --> 01:16:51,706 три ястреба напали на стаю попугаев. 1462 01:16:51,706 --> 01:16:55,478 Коннора больше никогда не видели. 1463 01:16:55,478 --> 01:17:00,336 (чириканье) (каркание) 1464 01:17:06,603 --> 01:17:11,603 В тот же день эти снимки сделал сосед. 1465 01:17:12,356 --> 01:17:17,110 Мы не можем быть абсолютно уверены краснохвостый поймал Коннора, 1466 01:17:17,110 --> 01:17:22,110 но мы думаем, что сможем увидеть кое-что синий цвет в голове попугая. 1467 01:17:22,847 --> 01:17:26,952 (ястреб плачет) 1468 01:17:41,005 --> 01:17:45,266 (жужжание) 1469 01:17:47,874 --> 01:17:50,498 (жужжание) 1470 01:17:50,498 --> 01:17:53,745 (стучит) 1471 01:18:06,371 --> 01:18:09,826 (чириканье птиц) 1472 01:18:09,826 --> 01:18:14,221 Не могу сказать, что не скучаю по ним. 1473 01:18:14,221 --> 01:18:18,605 Я любил Коннора, он был доброй старой птицей. 1474 01:18:18,605 --> 01:18:23,605 И мне жаль, что он умер именно так. 1475 01:18:25,741 --> 01:18:27,736 я думал о уволить его, так сказать. 1476 01:18:27,736 --> 01:18:29,293 Время от времени я говорил: 1477 01:18:29,293 --> 01:18:30,989 ну, он стареет, 1478 01:18:30,989 --> 01:18:33,698 может быть, это было бы лучше для его, если его привезут. 1479 01:18:33,698 --> 01:18:35,981 Но я этого не почувствовал было мое решение сделать, 1480 01:18:35,981 --> 01:18:37,815 это было его. 1481 01:18:37,815 --> 01:18:39,511 Однажды у него появилась возможность быть диким, 1482 01:18:39,511 --> 01:18:40,717 он хотел остаться диким. 1483 01:18:40,717 --> 01:18:43,831 Он хотел остаться свободным. 1484 01:18:43,831 --> 01:18:48,471 Но жизнь в дикой природе небезопасна. 1485 01:18:48,471 --> 01:18:50,284 Коннор родился в дикой природе, 1486 01:18:50,284 --> 01:18:52,236 вероятно, где-то в Аргентине. 1487 01:18:52,236 --> 01:18:56,225 И он умер в дебрях Сан-Франциско. 1488 01:18:56,225 --> 01:18:59,713 Он и вишневые головки привел меня в тот мир. 1489 01:18:59,713 --> 01:19:02,049 Раньше я думал, что родной птицы были очень скучными. 1490 01:19:02,049 --> 01:19:03,958 Я даже не думал о их, я никогда их не замечал, 1491 01:19:03,958 --> 01:19:05,494 и теперь я всегда их вижу. 1492 01:19:05,494 --> 01:19:07,414 Я всегда вижу, что они делают. 1493 01:19:07,414 --> 01:19:08,875 И я вижу это так же, как попугаи, 1494 01:19:08,875 --> 01:19:10,251 у них тоже есть личности. 1495 01:19:10,251 --> 01:19:15,251 Я имею в виду, у них есть свои свою особую жизнь. 1496 01:19:15,359 --> 01:19:18,721 В городе есть даже перепела. 1497 01:19:18,721 --> 01:19:21,921 (кричит птица) 1498 01:19:21,921 --> 01:19:23,521 Я заметил, что утренние голуби, 1499 01:19:23,521 --> 01:19:24,779 которые кажутся мне очень глупыми, 1500 01:19:24,779 --> 01:19:26,059 если ты получишь правильный угол 1501 01:19:26,059 --> 01:19:27,168 вы можете увидеть ученика, 1502 01:19:27,168 --> 01:19:32,028 и тогда ты получишь другое представление о том, что они собой представляют. 1503 01:19:32,028 --> 01:19:37,028 (каркают чайки) 1504 01:19:37,591 --> 01:19:40,527 я искал что-то что я действительно мог бы войти. 1505 01:19:40,527 --> 01:19:43,322 Я не ожидал, что дело зайдет так далеко. 1506 01:19:43,322 --> 01:19:48,233 (отрезает) 1507 01:20:01,038 --> 01:20:05,955 [Закадровый голос] И, хм, Мы с Марком стали парой. 1508 01:20:05,955 --> 01:20:10,955 (оптимистичная музыка)